Because that's what the job is. |
Потому что то, это и есть эта работа. |
Another roommate who has a job. |
Другого соседа у которого есть работа. |
Plus, cate's new job at the station. |
Плюс, новая работа Кейт на станции. |
We both have a job to do here, Kelly. |
У каждой из нас своя работа, Келли. |
My job is to set up a meeting with Cortez and my clients. |
Моя работа состоит в том, чтобы организовывать встречи Кортес с моими клиентами. |
I have a job for you, Sherlock. |
У меня есть для вас работа, Шерлок. |
I have a job here, a life. |
У меня здесь работа, жизнь. |
Sure, if you quit your job. |
Конечно, если вам не нужна работа. |
And my job is to say yes. |
И моя работа - сказать да. |
That's a mighty fine detective job you've done, son. |
Ух ты! Отличная работа настоящего детектива, сынок. |
It's also my job to know things, Frank. |
Обо всем знать - это тоже моя работа, Фрэнк. |
That's their job, not mine. |
Это их работа, не моя. |
It's my job but I had a concussion once... |
Это моя работа, но я... я получил сотрясение мозга после... |
But right now that's not your job. |
Но сейчас это не ваша работа. |
Until you get home from work every day, my main job is keeping Luke alive. |
Ежедневно, пока вы не придёте домой с работы, моя главная работа не дать Люку умереть. |
Except our job is not to "beat" the computer. |
Только если наша работа не состоит в том, чтобы "победить" компьютер. |
That's your job tomorrow night... stand and clap. |
Это и есть твоя работа на завтра... Стоять и хлопать. |
And make no mistake, Mrs. Grant, you have a job. |
И не заблуждайтесь, миссис Грант, у вас есть работа. |
Only one man here does a fine job. |
В любом случае лишь у одного из нас хорошая работа. |
Well, apparently, that's my job. |
Ну, очевидно, это моя работа. |
There we go, job well done. |
Вот и всё, работа сделана. |
I have a job, a house, health insurance. |
У меня есть работа, дом, страховка. |
Well I can't say the job made me this way. |
Что ж, не скажу, что работа сделала меня таким, какой я есть. |
Whatever the job is, I think you should find someone else. |
Какой бы эта работа не была, думаю, вам стоит подыскать другого кандидата. |
It's our job to take him out of it. |
Это наша работа - убрать его отсюда. |