| If anything I learned from this job is that life is short. | Чему меня научила эта работа, так это тому, что жизнь коротка. |
| But I need something real, like this job, to prove to everyone that I've changed. | Но мне нужно что-то настоящее, как эта работа, чтобы доказать всем, что я изменилась. |
| Well, that is a job for a computer. | Ну, это работа для компьютера. |
| But my job, I suppose. | Но в основном моя работа, наверное. |
| But just a stunningly horrible job nonetheless. | Но просто потрясающе ужасная работа тем не менее. |
| "manipulative" is kind of In the job description. | Манипулировать людьми - вроде как моя работа. |
| Even the most humble job must be executed with elegance. | Даже самая низкая работа должна быть выполнена с элегантностью. |
| But it's not an easy job, the audio was scrubbed. | Но это не простая работа, аудио-дорожка была удалена. |
| Derek, I've got another job for you. | Дерек, у меня для тебя есть еще работа. |
| Well, I guess your job can be dangerous, too. | Да, похоже твоя работа тоже может быть опасной. |
| Well, ifit's your job to be right, then you're neverwrong. | Если твоя работа - быть правым, то ты никогда не ошибаешься. |
| Your job relied on your ability to keep secrets and spin the truth. | Твоя работа основана на твоем умении хранить тайны и придумывать истину. |
| But it's your job to be generally hated. | Но вызывать ненависть - твоя работа. |
| Weather is a real passion, not just a job. | Метеорология - это моя настоящая страсть, а не просто работа. |
| Let me remind you. I have a job too. | У меня тоже есть работа, позволь тебе напомнить. |
| You have had enough of this job, then. | Тогда тебе явно надоела твоя работа. |
| I thought that was the vodka's job not mine. | Я думала это работа водки, а не моя. |
| But it's my job to inform the Government, even if it turns out to be a false alarm. | Но моя работа - информировать Правительство, даже если это ложная тревога. |
| Because it's my job to know. | Потому что знать - моя работа. |
| This job would be a great opportunity for me. | Эта работа даст мне много возможностей. |
| The truth is, our job isn't always great. | Правда в том, что у нас не всегда замечательная работа. |
| Yout job today, is to contribute to the Time Capsule. | Ваша работа на сегодня - внести вклад во временную капсулу. |
| I think most of America feels the U.S. Forest Service's job is to protect the forest. | Вероятно, большинство Американцев думает, что работа лесной службы Америки это защищать леса. |
| [Swanson] It's more than just a job. | [Свонсон] Это больше, чем просто работа. |
| Which means being beautiful was sort of her job. | А это значит, быть красивой - её работа. |