I mean, ever since Dad all I can think about is how much this job's cost us. |
Я хочу сказать, с тех пор, как папа... Все, о чем я могу думать - чего нам стоит эта работа. |
Everyone has got a job, so there is no crime. |
У каждого Есть работа, значит, нет преступности. |
Besides, you got a new job waiting for you. |
И потом тебе ждёт новая работа. |
You know I have a really important job. |
Ты знаёшь, у мёня важная работа. |
Our job is keeping 99% of the population safe from the other 1%. |
Наша работа защищать 99% населения от оставшегося 1%. |
No, I like my job. |
Нет, мне нравится моя работа. |
No, I got another job. |
Нет, у меня есть другая работа. |
This isn't even my regular job. |
Это ведь даже не постоянная работа. |
You don't need a job, a boyfriend, or a home. |
Тебе не нужна работа, парень или дом... |
The job itself isn't exactly a turn-on. |
Да и работа сама по себе не вызывает симпатии. |
Your job is to take the bodies away. |
Вообще-то, твоя работа хоронить тела. |
We each have a job to do. |
У каждого из нас своя работа. |
No. I care about the job. |
Да нет, работа мне интересна. |
A jobs a job where I come from. |
Работа есть работа, у нас так говорят. |
This looks like a job for the both of us. |
Мне кажется, это работа для нас обоих. |
Evan said this was a rush job. |
Эван сказал, что это срочная работа. |
You kind of have a boring job, dad. |
Пап, у тебя скучная работа. |
It wasn't his job to worry about navigation, but he always carried this compass. |
Это не была его работа, сверяться с направлением, но он всегда носил с собой этот компас. |
Win or lose, it is my job to toughen my players up. |
Выиграй или проиграй, это моя работа, закалять своих ребят. |
It's my job to protect everyone. |
Это моя работа, защищать каждого. |
This is totally a job for the both of you. |
Это точно работа для вас двоих. |
I thought the ad said that this was a job for a production assistant. |
В объявлении говорилось, что это работа для киноассистента. Да. |
More specifically, you need a job. |
Если конкретней, тебе нужна работа. |
Well, our job is to protect. |
Что ж, наша работа - защищать. |
I still have a job to get back to. |
У меня всё ещё есть работа, к которой я вернусь. |