L-I thought this was just a job. |
Я думала, это просто работа. |
Now, this doesn't mean that the job is done, obviously. |
Разумеется, это не значит, что работа завершена. |
But her first ever babysitting job turned out to be really hard. |
Но её первая работа в качестве няни оказалось реально тяжёлой. |
Good doctoring isn't a one-person job. |
Хорошее лечение - работа не одного человека. |
Five kids and a job and I never, ever let them down. |
Пять детей и работа, а я всегда справляюсь. |
Paula, please, I need this job. |
Паула, прошу, мне нужна эта работа. |
That's not my job, Ell. |
Это не моя работа, Эл. |
So it's a big design job, but we'll see about how things are going on. |
Это большая проектная работа, но мы сможем увидеть то, как все происходит. |
I thought that was your job... |
Я думала, что это твоя работа... |
You know, some people say that the hardest job in the world is raising a child. |
Некоторые говорят, что самая тяжелая работа - растить ребенка. |
We came in tactical 'cause that's our job. |
Мы пошли в спецназ, потому что это наша работа. |
We've got a job for you. |
У нас есть работа для тебя. |
Well, one needs to relax a lot in a job like mine. |
Моя работа настолько утомительна, что приходится часто отдыхать. |
Sorry, Senator, but everyone has a job to do. |
Сожалею, сенатор, но у каждого своя работа. |
A mess it's now my job to clean up. |
А разгребать беспорядки теперь моя новая работа. |
Cousin got me a job down in a car yard. |
У моей кузины есть работа для меня. |
Well, as far as I know, I still have a job. |
Насколько я знаю, у меня ещё есть работа. |
School, first job, driver's licence, voting register, first bank account. |
Школа, первая работа, водительские права, реестр избирателей, первый банковский счёт. |
For a guy who comes out with felony strikes, a loan collection group is not a bad job. |
Для парня, который выходит с фелонии ударов, коллекция кредита группа не плохая работа. |
Well, that's his job now. |
Ну, такая у него теперь работа. |
My job was to salvage any technology they were testing here. |
Моя работа была спасать имущество и оборудование, которое они тестировали. |
My guess is it was all part of the job for Audrey. |
Предполагаю, для Одри это была только работа. |
I just might have a job for him. |
У меня есть для него работа. |
Thank you, but as I said I have a job. |
Благодарю, но я же вам говорил - у меня есть работа. |
This is no job for me. |
А эта работа не для меня. |