Of course, the job hasn't changed. |
Конечно, моя работа не изменилась. |
No. This is a man's job. |
Ќе, это ж мужска€ работа. |
It is my job to hand you towel, boss. |
Это моя работа - подавать Вам полотенце, босс. |
It's a very dangerous job to be the surgeon of a very important man. |
Это очень опасная работа быть хирургом очень важных людей. |
Come on, it's a job, Chuck. |
Перестань, это работа, Чак. |
No, for you, it's a job. |
Нет, для вас это работа. |
So, basically, my job is to make you look good by comparison. |
То есть, моя работа в том что бы ты выглядел хорошо в сравнении. |
Made the poor fellow feel better about his pointless job. |
Чтобы его работа не казалась ему такой бессмысленной. |
Texas is where I have my job. |
Техас, где у меня есть моя работа. |
I think your job's making you crazy, Hector. |
Думаю, работа превращает вас, Гектор, в сумасшедшего. |
Detective, this right here, this is the job. |
Детектив, это и есть работа. |
It's my job to know what goes on inside this division. |
Это моя работа, знать всё, что происходит в отделе. |
Sounds like a job for a probie, boss. |
Кажется, это работа для стажера, босс. |
Our job is to make sure it's his last. |
Наша работа - убедиться, что и последняя. |
That sounds like a job for me, Bender. |
Работа как раз для меня, Бендера. |
Making artisanal soaps isn't a real job. |
Изготовление мыла - это не настоящая работа. |
And you know my first job will always be mother. |
И ты же знаешь, что моя главная работа - это быть матерью. |
It's my job to make sure that you stay safe. |
Моя работа это быть уверенным в твоей безопасности. |
Your job is to follow and provide support if needed. |
Ваша работа - следовать за нами и помочь в случае необходимости. |
I can't fake having' a job. |
Я не могу притворятся что у меня есть работа. |
I told you I had a job for you. |
Я говорила, что у меня есть для тебя работа. |
My job is not to lay blame, but to rule out every possibility. |
Моя работа не обвинять, а искать истину. |
When you fell out on the bus, that's when my job ended. |
Пока ты не выпал в автобусе, и на этом моя работа окончена. |
My job is the reason I get the checks every week. |
Моя работа - это причина почему я получаю зарплату каждую неделю. |
Your job is to trick people and ruin their lives. |
Твоя работа - морочить людям голову и ломать им жизнь. |