Примеры в контексте "Job - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Job — Дело

• Consider the stamp job his audition.

  Можно считать, что дело с маркой было для него проверкой.

• Relax. Nobody said you didn't do your job.

  Расслабься, никто не говорит, что ты не делаешь своё дело.

• I've got one last job for you.

  У меня для тебя есть еще одно дело, последнее.

• Or just because you did your job.

  Это просто оттого, что ты делала свое дело.

• I have got a proper job, unlike some.

  У меня, в отличие от некоторых, было настоящее дело.

• Both donors and recipients should "do their job well".

  И доноры, и получатели должны «хорошо делать свое дело».

• After all... it looks like I've finished my father's job.

  Похоже, я должен завершить дело папаши.

• A fact I exploited to do my job.

  Этим я и воспользовалась, чтобы сделать своё дело.

• It's not my job to heal his wounds.

  Лечить его раны - не моё дело.

• Never hypnotise someone to do a job you can do yourself.

  Никогда не внушай кому-то дело, которое можешь сделать сама.

• And if I can teach him that, it's job done, really.

  И если я смогу научить его этому, значит дело сделано.

• Wait till I land a big job and get back on top.

  Подожду, пока подвернётся крупное дело и я вернусь на вершину.

• You can rest easy at night knowing he's on the job.

  Можешь спокойно спать - он знает свое дело.

• I just know if you start a job then finish it.

  Но раз взялся за дело, нужно довести его до конца.

• Well, next time finish the job.

  Ну, в следующий раз доводи дело до конца.

• You know, it's funny that your customs job happens to intersect with my investigation.

  Знаешь, занятно, что ваше таможенное дело случайно пересеклось с моим расследованием.

• Germans, they know their job.

  Немцы, они знают свое дело.

• Throwing people off trains is one of the perks of his job.

  Для него скинуть человека с поезда - обычное дело.

• Hell, for all I know he done the job.

  Чёрт, насколько я знаю, он сделал это дело.

• Look, let's just finish the job.

  Слушай, давай сначала доведем дело до конца.

• I give you one simple job...

  Я поручил тебе одно простое дело...

• I just want to finish the job and go home, Cabe.

  Я просто хотела закончить его дело и вернуться домой, Кейб.

• Time for Lex's crew to finish the job.

  Команде Лекса пора закончить начатое дело.

• You need to pull yourself together and do the job.

  Тебе надо собраться и сделать дело.

• This is not a city or a job - for nice guys.

  Это не тот город или дело для хороших ребят.

Другие варианты перевода слова job

• Работа
• Работать
• Должность
• Задача
• Труд
• Занятости
• Задание
• Место
• Поработать
• Обязанность
• Должностных
• Работенка

Слово job в словаре

Job — Работа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом job

• a nine-to-five-jobработа с обычными рабочими часами (с 9 до 5)
• do a job on someone or somethingсильно отделать кого-либо, избить; испортить, повредить
• lie down on the job / lay down on the jobработать спустя рукава; очень плохо выполнять работу, обязанности