This news is very shocking, but we still have a job to do. |
Новость очень шокирующая, но у нас всё еще есть работа. |
You look at this picture, but it's my job. |
Ты смотришь на эту фотографию, а это моя работа. |
This is no job for clumsy amateurs. |
Такая работа не для неуклюжих любителей. |
Same thing that brings a DEA agent like yourself, a job. |
То же что и привело агента АНБ: работа. |
Well, that's your job, Chuck. |
Ну, это твоя работа, Чак. |
You did hear I got the job. |
или ты не слышал, что работа досталась мне. |
But, my job has to be a priority. |
Но, работа для меня важнее. |
I just need a job, like, now. |
Мне просто нужна работа, в настоящее время. |
I've got a proper job, proper pay. |
У меня есть приличная работа, за приличную плату. |
Y-Y-You're fighting for a lot right now, your job, your marriage. |
Ты воюешь на несколько фронтов: работа, семья. |
It's your job to figure out how to keep them entertained. |
А это твоя работа - не дать им заснуть. |
We've been luck y... this place and a job for Nieminen. |
Нам повезло... это место и работа для Ниемен'а. |
This is my job as much as yours, Lasalle. |
Эта работа моя такая же, как и твоя, Ласалль. |
All right, I need my job back. |
Ладно, мне нужна моя работа. |
My last real job was an ad for rick lazio's new york senate campaign. |
Последняя моя настоящая работа - реклама в поддержку Рика Лацио для сенатских выборов. |
My job is to defend Ron and Nicole. |
Моя работа - защищать Рона и Николь. |
I'm passionate about my job, sir. |
Мне небезразлична моя работа, сэр. |
You'd find out about what the job is. |
Ты поймешь, какая у них работа. |
Your job is to be Elijah's shadow. |
Твоя работа - быть тенью Элайджи. |
But for now, I got a job in the show business. |
А сейчас у меня есть работа в шоу-бизнесе. |
It's my job to be repetitive. |
И повторяться - это моя работа. |
It's like most of my job. |
В этом почти вся моя работа. |
Some people say raising their children is a job... |
Некоторые говорят, что воспитание детей это работа... |
Well, if he needs help, it's your job to help him. |
Если ему нужна помощь, это ваша работа. |
It's part of the job, miss. |
Такая у меня работа, мисс. |