| It's just a job, David. | Это всего лишь работа, Девид. |
| You're right... it's not my job. | Ты права... это не моя работа. |
| The Bureau's job is not to clean up tragedies. | Работа ФБР не разбираться с трагедией. |
| Defending this country is not a job. | Защищать страну - это не работа. |
| Because this job will test you. | Потому что эта работа будет испытывать вас. |
| He'll advise you against it, which is his job. | Он будет вас отговаривать, и это его работа. |
| Sir, my job's to give horseback rides... | Моя работа катать детей на лошади... а не нянчиться с ними. |
| I want this to be his last job. | Я хочу, чтобы это была его последняя работа. |
| I'm sorry, but what I did today is my job. | Мне очень жаль, ... но то что сегодня мне пришлось сделать - это моя работа. |
| A meaningless job, I can't get my wife back. | Бессмысленная работа, не могу вернуть жену. |
| It's my job, not yours. | Это моя работа, не твоя. |
| And it's our job - to record it so... | И наша работа зафиксировать это, так что... |
| I like it better than my old job. | Мне это больше нравится чем моя старая работа. |
| It's how my job works, Tania. | Такая уж у меня работа, Таня. |
| Well, it's not the job that's depressing. | Что ж, это не работа вгоняет в депрессию. |
| (Laughs) Any job is what you make of it. | Работа будет такой, какой ты ее сделаешь. |
| But that's the job - wiping slime and shoveling slugs. | Но такова моя работа... Вытираю тину и избавляюсь от слизней. |
| Getting me his numbers, that's your job. | Дать мне его цифру, вот это ваша работа. |
| You have a job, a way to be productive. | У тебя есть работа, ты можешь быть полезен. |
| But... you know my job can get messy. | Но... ты знаешь, моя работа может быть грязной... |
| I'm up for a new job, Neal. | Меня ждет новая работа, Нил. |
| I liked the job, but it was only temporary anyway. | Мне нравилась работа, но она все равно была временной. |
| A job for everyone, full time. | У всех будет работа. 40 часов в неделю. |
| Your job is to cash welfare checks, it's simple. | И твоя работа состоит в том, чтобы обналичивать чеки с пособием. |
| Is that your job, to make Sally feel better? | Это твоя работа, делать так, чтобы Салли чувствовала себя лучше? |