In January 1617, Nathaniel Courthope's job was to keep the island from the Dutch competition. |
В Январе 1617 года, работа Натаниэля Кортхоупа заключалась в охране острова от голландцев. |
Just don't know if it's the right job any more. |
Только я больше не знаю, правильная ли это работа. |
He's already got another job. |
У него уже есть другая работа. |
It's not my job to prove to people I'm a fair and decent man. |
Это не моя работа, доказывать людям, что я честный и порядочный человек. |
As covert operatives it's our job to lie, cheat and steal. |
Мы шпионы, ложь и воровство - наша работа. |
No, this is a job for two, Dr. Rizzoli. |
Нет, эта работа для двоих, доктор Риццоли. |
By the way, driving around looking for a rogue superhero, you officially have the coolest job in the world. |
Кстати, ездить повсюду и выискивать супергероя, у тебя официально самая клевая работа в мире. |
Your job's simple but essential. |
Твоя работа простая, но крайне важная. |
Talking to these boring people... that's my job. |
Общаться со всякими скучными людьми - это моя работа. |
My job was to satisfy the terms set down by the court. |
Моя работа - удовлетворить все требования установленные судом. |
It's kind of my job... you gutless cow. |
Вы переходите границу дозволенного Это моя работа. |
We have a job that's in your sweet spot. |
У нас тут как раз есть работа по твоей части. |
It's my job to find her and bring her home. |
Это моя работа, найти ее и вернуть домой. |
It's our job to find the leverage that assures it is. |
И наша работа - найти средства, чтобы гарантировать, что будет. |
The Secretary of State's job is to offer diplomatic solutions, not cowboy operations. |
Работа Госсекретаря - предлагать дипломатические решения, а не ковбойские операции. |
I told you you'd be great at this job. |
Я тебе говорил, что у тебя получится эта работа. |
That's a mother's job, not a woman's. |
Это материнская работа, а не женская. |
We're still Marines, and we got a job to do. |
Мы же морпехи, и у нас есть работа. |
So our job is to find out what Danny would say if he was here. |
Поэтому наша работа - выяснить, что бы сказал Дэнни, если бы он был здесь. |
It's our job; it's what we do. |
Это наша работа; то, чем мы занимаемся. |
You've got a job to do, I get it. |
У тебя есть работа, я понимаю. |
This job is a privilege and a gift, and we are squandering it. |
Эта работа привелегия и подарок, и мы теряем ее. |
Look, as educators, our job is to gently nurture your child's passion. |
Послушайте, как педагоги, наша работа - лелеять увлечение вашего ребенка. |
There's a job in L.A., but I've grown to like Chicago. |
В Лос-Анджелесе работа, но я полюбил Чикаго. |
I have a job, and it's not Planning a wedding. |
У меня работа, и я не свадьбу пришла планировать. |