| So... I came across something today... a job that I think might be your Shangri-La. | Итак... я нашел кое-что... эта работа, возможно, ваша Шангри-Ла. |
| It's not as if she's passionate about her job. | И работа риелтора ее не вдохновляет. |
| Investigation turned up nothing except a theory it was an inside job. | Расследование ни к чему не привело, вот только у них была версия, что это работа изнутри. |
| It's your job to help close this case. | Твоя работа - помочь закрыть это дело. |
| And on top of his job. | И вдобавок ко всему его основная работа. |
| So the job's yours, if you still want it. | Так что работа твоя, если она тебе еще нужна. Конечно. |
| Then it's your job to make them understand. | Ваша работа, заставить их понять. |
| The job's yours if you want it. | Работа ваша, если вы её хотите. |
| And it's my job to keep you safe. | И моя работа - охранять тебя. |
| But this job was not for him. | Эта работа была не для него. |
| Our job isn't to solve family problems. | Наша работа - не решение семейных проблем. |
| It's not our job to figure out what the truth is. | Не наша работа разбираться где правда. |
| Seems like this job requires you to be an hour behind like all the time. | Кажется, будто эта работа требует от тебя опаздывать на час, как всегда. |
| It's not my job anymore, Jeffrey. | Это больше не моя работа, Джеффри. |
| Our job now is to screen the northern flank of one M.E.F. | Сейчас наша работа прикрывать северный фланг экспедиционного корпуса. |
| It's my job to make them believe her. | Это моя работа - заставить их поверить. |
| Raising kids is a full-time job. | Воспитание детей - это работа без перерыва. |
| Well, the job's yours, if you want it. | Ну, работа ваша, если хотите. |
| But apparently, the nanny job was killing her. | Но оказалось, что работа няней ей совсем не по душе. |
| May your new job bring you great joy and a new place to live. | Да дарует работа радость и крышу над головой. |
| Well, I'm very happy in this job, and I really just appreciate the opportunity to... | Мне очень нравится эта работа, и я хотел бы поблагодарить за возможность... |
| That is his job, not what he is. | Это его работа, не то кто он есть. |
| To do nothing is the hardest job of all. | Бездействие - это самая сложная работа из всех. |
| It's temporary, but if they like me, it could lead to a full-time job. | Это временно, но если я им понравлюсь, то работа может стать постоянной. |
| Nice work on the Vista job. | Отличная работа в "Висте". |