Big job, fiancee, friends, left it all to try to sing, failed. |
Хорошая работа, невеста, друзья, бросил все, в попытке стать певцом, прогорел. |
I don't understand this new job of yours. |
Мне не понятна твоя новая работа. |
And I never know what this job will bring, but it's always exciting. |
И я никогда не узнаю, что это работа даст, но это очень интересно. |
Well, that is my job. |
Что ж, это моя работа. |
Your job, out on the grade, Bohannon. |
Ваша работа там, на склоне, Бохэннон. |
But Erik didn't need a job. |
Но Эрику не нужна была работа. |
Rowenna, it's my job to worry about you. |
Ровенна, моя работа - переживать за тебя. |
It's a job, for a day or two, Buster. |
Это работа на день-два, Бустэр. |
The soldiers who so valiantly, Fight to protect us must also be protected once their job is done. |
Солдаты, которые доблестно сражаются для защиты нас, тоже должны быть защищены, когда их работа окончена. |
No, what I want now is a job. |
Нет, всё что мне сейчас нужно, это работа. |
The FBI asked me to explain Larry's business And what my job was. |
ФБР попросили меня объяснить чем занимается Ларри и в чём заключалась моя работа. |
Glad you can find joy in your job. |
Приятно видеть, какое удовольствие доставляет вам ваша работа. |
I never felt like I needed a job to define my life. |
Работа смыслом жизни мне не стала. |
It's her job to find out as much as possible. |
Это её работа - выяснить как можно больше. |
Well, I'm only interested in where your job affects my daughter. |
Я только поинтересовался, не влияет ли ваша работа на мою дочь. |
And you still got the job. |
И у тебя все еще есть работа. |
My job is to give people babies, not judge whether they should be parents. |
Моя работа - дарить людям детей, а не судить, какие из них родители. |
Your job is to give her chapstick and breath mints. |
Твоя работа - подавать ей помаду и мятные леденцы. |
The man and the job belong together, in this case. |
В данном случае человек и работа - единое целое. |
It's our job to figure out which one of them killed him. |
И это наша работа - выяснить кто из них убил его. |
Being a housewife is an important job. |
Быть хозяйкой - это важная работа. |
I know that it's for your job. |
Я знаю, что это твоя работа. |
This job was a new start, a clean slate. |
Эта работа была её новым началом, новой страницей. |
The only job you could get was working with juvenile delinquents. |
Единственная работа, которую вы смогли получить - с трудными подростками. |
It's my job to find a good shoe for you. |
Моя работа состоит в том, чтобы найти вам подходящие туфли. |