In case you don't remember, that's my job. |
Если ты забыла, это моя работа. |
Look, my job is to keep people safe. |
Послушай, моя работа - обеспечивать безопасность людей. |
Your job is to sit and look innocent. |
Твоя работа - сидеть и выглядеть невиновным. |
But like I said, new job, new horizons. |
Говорю ещё раз, новая работа - новые возможности. |
That's the job I was hired to do. |
Эта работа, на которую меня наняли. |
Lyla, this job has changed you. |
Лайла, эта работа изменила тебя. |
And if someone is trying to sabotage the movie, - our job is to catch them. |
И если кто-то пытается саботировать фильм, наша работа - поймать их. |
He finds out he didn't finish the job, he might come back. |
Узнает, что работа не закончена, вернётся. |
My job is to find Sierra, no matter where she might be. |
Моя работа - найти Сиерру, независимо от того, что с ней случилось. |
Tyler's DOD job is legit. |
Работа Тайлера на министерство обороны законна. |
We have a job for you, Mr. Dominic. |
У нас есть работа для вас, мистер Доминик. |
Sir, it isn't a job for a respectable woman. |
Сэр, это не работа для респектабельной женщины - Нет. |
The job will take me a week or so. |
Работа займёт неделю или около того. |
And so he should, for a job well done. |
И заплатит, если работа хорошая. |
You've a job, you'll find accommodation. |
У тебя есть работа, найдёшь новый дом... |
Said it was either my job or him. |
Сказал, или моя работа или он. |
Well, I invest in real estate, but it isn't my job. |
Да, я инвестирую в недвижимость, но это не моя работа. |
Which means it's my job to fix it. |
И моя работа - всё исправить. |
As it just so happens, catching criminals is both my night and day job. |
Так случилось, что поимка престпуников - это моя и дневная, и ночная работа. |
Maybe I'm not the guy for the job. |
И мне эта работа не по зубам. |
For, my dear Susan, Mr Franklin likes his present job very much. |
Поскольку, моя дорогая Сьюзен мистеру Франклину очень нравится его нынешняя работа. |
What job at Ridgefields, Philip? |
Какая работа в "Риджфильдсе", Филипп? |
Tomorrow they can tell the other fellow that the job's filled. |
Завтра они скажут другому что работа выполнена. |
My job is to evaluate a target's value. |
Моя работа состоит в том, чтобы оценить значимость цели. |
Minerals are needed - it's my job to find them. |
Ископаемые нужны - и моя работа заключается в их поиску. |