This job you have must be serious. |
Эта работа, должно быть, очень серьёзная. |
It's my son's job to fix this. |
Работа моего сына - вернуть твоего. |
It's your job to keep it together for when your boy comes home. |
Твоя работа - сделать так, чтобы вы с сыном были вместе, когда он вернется домой. |
Your job is to keep us safe beyond those doors. |
Ваша работа - охранять нас за теми дверьми. |
He just said it's not his main job. |
Он же сказал, что это не основная работа, что ты пристала. |
You got a job, you keep it! |
Если у тебя была работа, то лучше продолжай работать! |
You look the other way as soon as your job is done. |
Ты смотришь в другую сторону, как только работа сделана. |
'Cause I already had a job, family business. |
У меня уже была работа, семейный бизнес. |
My job is to make sure that what remains doesn't fall into the wrong hands. |
Моя работа следить, чтобы эти остатки не попали в плохие руки. |
If you think about it, we kind of have the same job. |
Если подумать, то у нас одинаковая работа. |
The job's more important than what we want. |
Работа важнее того, чего мы хотим. |
His first job is in a water supply company. |
Его первая работа - в водяной компании. |
When such a group is discovered, it's my job to investigate it and make adjustments. |
Когда находят такую группу, моя работа - расследовать и провести регулировки. |
This is not a job for the police, we need the council. |
Это не работа полиции, нам нужно призвать Совет. |
Physically, it's not a very demanding job. |
Физически, это не очень ответственная работа. |
"Such a beautiful job!" |
"Такая прекрасная работа!"- говорите вы. |
Our job is to find out what's killing patients, not treat them for chronic idiocy. |
Наша работа - выяснять, что убивает пациентов, а не лечить их от хронической идиотии. |
I know how important this job is to you. |
Я знаю, как важна эта работа для тебя. |
Looks like a job for regression analysis. |
Выглядит как работа для регрессионного анализа. |
I need a job so I can get the family a Christmas gift. |
Мне нужна работа, чтобы купить подарки для семьи. |
Look, she's got a tough job. |
Работа у неё не из легких. Может, она помогала как могла. |
I thought you needed a job. |
Я думала, вам нужна работа. |
My job was tougher than you could imagine. |
Моя работа была тяжелей чем ты думаешь. |
You don't have to. It's my job. |
Не нужно, это моя работа. |
I speak for the entire corporation, job well done. |
Я говорю от лица всей корпорации, отличная работа. |