A job, even a heavy one, can be very satisfactory. |
Работа, даже тяжелая, может приносить большое удовлетворение. |
I understand the obligations of my job. |
Я понимаю обязательства, которые накладывает моя работа. |
It's your job to buck him up, to help him make the tough decisions. |
Это ваша работа - встряхнуть его, помочь ему принять трудные решения. |
Mr. and Mrs. Kroll, we really need this job. |
Прошу, нам очень нужна эта работа. |
I know, you have a huge job. |
Да, знаю, работа у вас есть. |
Your job is using your brain and finishing your book. |
Твоя работа работать головой и закончить свою книгу. |
The job is there when you're ready. |
Работа от тебя никуда не денется. |
This apolitical job, which you somehow managed to turn into the loudest soapbox in the country. |
Аполитичная работа, которую ты умудрилась превратить в крупнейшую трибуну в стране. |
You know, that's's our job. |
Ну, знаете, это то, что... это наша работа. |
A simple job. 20 minutes tops. |
Работа несложная. 20 минут максимум. |
Your job is not your purpose. |
Работа - это не твоя цель. |
And don't tell me he's only doing his job. |
И не говори, что такая уж у них работа. |
Hormones... lack of sleep, this bloody awful job. |
Гормоны, недосыпание, эта мерзкая работа... |
Our job is patience, young man. |
Наша работа - это терпение, молодой человек. |
If the job's delayed, I'll have to lay off half my guys. |
Если работа задержится, мне придется уволить половину своих парней. |
It's my job to know everything about you. |
Моя работа в том, чтобы все про тебя знать. |
And it is not our job as defence counsels. |
Это не наша работа как адвокатов защиты. |
My job was all I had in life, and I lost it. |
Работа - это все, что у меня было в жизни, и я ее потерял. |
I told her about the Cayman Islands job. |
Я рассказал ей о Каймановы острова работа. |
Our job is to close cases, not reopen them. |
Наша работа - закрывать дела, а не наоборот. |
My husband got a new job, so we have to relocate. |
У мужа новая работа, надо переезжать. |
This job is an exciting opportunity, Hayes. |
Эта работа - замечательная возможность, Хэйс. |
No, your job is to teach English. |
Нет, ваша работа - обучать английскому. |
Our job is to make sure the system got it right. |
Наша работа убедиться, что система сработала верно. |
My fellow detectives, ours is not an easy job. |
Дорогие коллеги, у нас непростая работа. |