Your one and only job is keeping me alive. |
Твоя первая и единственная работа состоит в оберегании моей жизни. |
It was your job to fully vet her. |
Это твоя работа - полностью проверить ее. |
And there is, but that's not your job. |
Да есть, но это не ваша работа. |
My dad had a steady job. |
У моего папы была постоянная работа. |
Once this job's over, I'll be on to the next. |
Раз эта работа закончена, пора приниматься за следующую. |
Her job... took her everywhere. |
Ее работа... забрасывала ее повсюду. |
Duck, it's not their job. |
Дак, это не их работа. |
Well, since McGee is babysitting a supermodel, I guess this is my job. |
Ну, так как МакГи нянчится с супермоделью, я думаю, это моя работа. |
Sorry if me doing my job interferes with your club. |
Прости, если моя работа мешает твоей. |
Gentlemen, as far as I'm concerned, this job is done. |
Господа, насколько мне известно, работа сделана. |
I thought, for you, this was just a job. |
Я думал, для тебя это просто работа. |
The job was all we had. |
Работа - все, что у нас было. |
Yeah.Yeah. It's not exactly a precision job. |
Да. Да. Это не очень-то тонкая работа. |
Sorry. I know it seems callous... but it is my job. |
Я знаю, это кажется бездушным, но такова моя работа. |
Well, it is my job to process the crime scene. Ma'am. |
А моя работа - это обработать место преступления... мэм. |
Looks like a job for David Hodges. |
Похоже, это работа для Дэвида Ходжеса. |
This job came up and so we moved here on our own. |
Но работа нашлась, и мы переехали сюда. |
I hired a doctor, which is my job. |
Я нанял врача, это моя работа. |
Private secretary to the prime minister... that's your job. |
Личный секретарь премьер-министра - это ваша работа. |
This may not be the job for you. |
Возможно, эта работа не для вас. |
No, I don't want the job. |
Нет, мне не нужна эта работа. |
Well, it seems that the job in Paris is no longer on the table. |
Похоже, что работа в Париже больше не актуальна. |
I know it's only one job, but technically it is a résumé. |
Я понимаю, что там всего одна работа, но технически это резюме. |
It's like the most universally hated job. |
Эта самая ненавистная работа в мире. |
You don't understand what the job meant to Marv. |
Вы не понимаете, что значила работа для Марва. |