Примеры в контексте "Job - Иов"

Перевод

Примеры

Примеры: Job — Иов

• Job, too, was close to the Lord.

  Иов тоже был близок к Господу.

• Yet, miraculously, Job was still able to retain his dignity.

  Однако, чудесным образом, Иов смог сохранить чувство собственного достоинства.

• You don't like me, Father Job.

  Да ведь ты меня, не любишь, отец Иов.

• The patriarchate was established in Moscow in 1589: the first patriarch was Job.

  Патриаршество учреждено в Москве в 1589 году: первым патриархом стал Иов.

• The current Speaker of the National Assembly is Job Ndugai, who presides over a unicameral assembly of 393 members.

  Нынешним Председателем Национального Собрания является Иов Ндугай, который председательствует в однопалатном собрании из 393 членов.

• Like Job I feel I am being tested, you see.

  Как Иов, я чувствую, что меня испытывают, понимаете.

• Well, I guess if Job could accept his burdens.

  Ну, думаю, раз Иов сумел все лишения...

• "Job only loves you for selfish reasons," he said.

  "Иов любит тебя по выгодным ему причинам," сказал Дьявол.

• It's just... lately I feel like Job.

  Просто... последнее время я чувствую себя как праведный Иов.

• Your personal assurance that Job will be at the exchange.

  И еще... мне нужна ваша личная гарантия,... что Иов будет присутствовать при передаче.

• Job resigned himself to his fate and lived to be 140.

  И смирился Иов, жил 140 лет.

• Forgive me, brother Job. I went too far

  Прости меня брат Иов, погорячился я.

• The disk Job sold you... it's worthless.

  Диск, который продал вам Иов. Фальшивка...

• No one knows when sorrow might visit his house... any more than Job did.

  Никто не знает, когда скорбь постучится в его жилище как того не знал Иов.

• Where is he now, Uncle Job?

  Где же он теперь, г-н Иов?

• What else does Job tell us?

  А что же еще говорит Иов?

• You know, Job, from the Old Testament?

  Ну Вы поняли, Иов из Ветхого Завета?

• Why do you think you're Job?

  Почему Вы чувствуете себя как Иов?

• Have you heard of a man called Job?

  Может, знаешь, был такой человек, Иов?

• There was a man in the land of Uz whose name was Job;

  Был человек в земле Уц, имя его Иов;

• You actually like me, Father Job, don't you?

  Да ты ж меня любишь, отец Иов? Правда?

• And Job would've said "OK, you win."

  И Иов сказал бы: "Ладно, ты выиграл".

• I think Job meant that.

  Я думаю что Иов хотел сказать то.

• I recommend one of these, Mr. Job.

  Рекомендую их, г-н Иов.

• You chose well, Job.

  Хорош твой выбор, Иов.

Другие варианты перевода слова job

• Работа
• Работать
• Дело
• Должность
• Задача
• Труд
• Занятости
• Задание
• Место
• Поработать
• Обязанность
• Должностных

Слово job в словаре

Job — Работа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом job

• a nine-to-five-jobработа с обычными рабочими часами (с 9 до 5)
• do a job on someone or somethingсильно отделать кого-либо, избить; испортить, повредить
• lie down on the job / lay down on the jobработать спустя рукава; очень плохо выполнять работу, обязанности