| Well, if someone owns a club, it's my job to know them. | Ну, это моя работа - знать владельцев клубов. |
| The job is all you have now. | Все, что у тебя остается, это работа. |
| Because I have a job, mother... | У меня уже есть работа, мама. |
| His job may be science, but it's not... | Его работа, может, и наука, но это не... |
| The examiner's job is to remain objective at all times. | Работа проверяющего - оставаться объективным все время. |
| Our job is to get that man to safety afterwards. | Наша работа - обеспечить ему безопасность. |
| That's her job, to help people relocate. | Что? - Это ее работа, помогать людям переселиться. |
| You have a job at the Smithsonian which allows you to travel the world without suspicion. | У тебя есть работа в Смитсоновском музее, которая позволяет путешествовать по миру без подозрений. |
| The Smithsonian job is just a cover. | Работа в Смитсоновском музее это просто прикрытие. |
| Well, this definitely looks like a job for a Navy SEAL. | Это точно работа для Морских котиков. |
| It's a job doing in-house accounting work for an accounting firm, so... | Это работа внутреннего бухгалтера для бухгалтерской фирмы, так что... |
| Just so you know, there's a job for you at my firm. | Просто чтобы вы знали, в моей фирме есть для вас работа. |
| That's her job... ignore protocol, find connections and back doors that nobody else can see. | Это ее работа - игнорировать правила, находить связи и черные ходы, которые больше никто не замечает. |
| I won't need another job when I right the ship. | Мне не понадобится другая работа, если я всё исправлю. |
| Like I said, I have a job that I find extremely rewarding. | Как я уже говорил, у меня есть работа, которую я считаю чрезвычайно полезной. |
| You said there was a job I could do. | Вы говорили, что для меня есть работа. |
| Please, you've got to understand that I have a job to do. | Пожалуйста, вы должны понять, что у меня есть работа. |
| She was going to expose me, and now that's your job. | Она собиралась разоблачить меня и теперь это ваша работа. |
| Well, I was just doing my job. | Ну, просто у меня такая работа. |
| No, it's not work when you love your job. | Когда любишь свою работу, это уже не работа. "Много листьев, одно дерево". |
| Your job is to get that information out of him. | Твоя работа - вытащить из него эту информацию. |
| People who don't realise what a tough job it can be. | Люди, которые не понимают, как тяжела может быть эта работа. |
| I had a job, used to earn money. | У меня была работа, я зарабатывала. |
| You have an apartment and a job now. | У тебя есть квартира и работа. |
| After that, he'd beat on me like it was his job. | А после он стал поколачивать меня, как будто это была его работа. |