| Most survivors immigrated to Israel, the United States, the United Kingdom or Australia. | Основная часть выживших эмигрировала в Израиль, США, Канаду или Австралию. |
| Hagar Finer was born in Tel Aviv, Israel, on October 15, 1984. | Хагар Шмоулфельд Файнер родилась в Тель-Авиве (Израиль) 15 октября 1984. |
| In 1979 Abram Zaborov repatriated to Israel. | В 1977 году Дора Штурман репатриировалась в Израиль. |
| In 1982, Israel invaded Lebanon to drive out the PLO. | В 1982 году Израиль вторгся в Ливан с целью изгнать оттуда силы ООП. |
| Yulia Sister and her family repatriated to Israel in 1990. | В 1990 году Юлия Систер с семьёй репатриировалась в Израиль. |
| Between 2001 and 2005, an estimated 12,000 French Jews took Aliyah to Israel. | В период от 2001 до 2005 года приблизительно 12000 французских евреев репатриировались в Израиль. |
| Israel welcomed Sarkozy's tough stance against the Iran-backed Hamas and Iran-backed Hezbollah. | Израиль приветствовал заявления Саркози против группировок Хамас и Хезболла, которых спонсирует Иран. |
| Israel interprets Resolution 242 as calling for withdrawal from territories as part of a negotiated peace and full diplomatic recognition. | Израиль принял резолюцию, и трактует её как призыв к выводу с территорий, в рамках мирных переговоров, включая полное дипломатическое признание. |
| Burstein is Jewish, and was born in Petach Tikva, Israel. | Бурштейн - еврей по национальности, родился в городе Петах-Тиква, Израиль. |
| Lebanon and Israel are in a long standing state of war. | Стоит отметить, что Ливан и Израиль находятся в состоянии войны между собой. |
| Lancaster is drained by the Israel River, and is fully within the Connecticut River watershed. | Через Ланкастер течёт река Израиль, которая впадает в реку Коннектикут. |
| In 2006 French exports to Israel rose to €683 million ($1.06 billion). | В 2006 году французский экспорт в Израиль вырос до €683 млн. |
| In 1994, he moved with his wife to Israel. | В 1994 г. переехала с мужем в Израиль. |
| Mordechai was born in Aqrah, Iraqi Kurdistan, and made aliyah to Israel in 1949. | Мордехай родился в иракском Курдистане, и репатриировался в Израиль в 1949 году. |
| During the conference, US and Israeli delegates walked out in protest of alleged singling out of Israel. | В результате, США и Израиль покинули конференцию в знак протеста против её итоговой резолюции. |
| Future president of Vietnam, Trần Đại Quang, visited Israel in 2014 and met with president Reuven Rivlin. | Будущий президент Вьетнама Чан Дай Куанг посетил Израиль в 2014 году и встретился со своим израильским коллегой Реувеном Ривлином. |
| Israel officially recognized the Republic of Estonia on 4 September 1991 and diplomatic relations were established on 9 January 1992. | Израиль признал независимость Эстонской Республики 4 сентября 1991 года, а дипотношения были установлены 9 января 1992 года. |
| Israel also supplied Singapore with military hardware including tanks and missiles. | Израиль также поставлял военную технику, такую как танки и ракеты. |
| At the age of 13 he emigrated to Israel with his family. | В возрасте 13 лет эмигрировал в Израиль вместе с семьёй. |
| During the 1970s Soviet Union aliyah and especially in the late 1980s, many of them emigrated to Israel. | В 1970-х и особенно в конце 1980-х многие из них эмигрировали в Израиль. |
| On every IRIB channel, Israel is referred to as the "Zionist Regime". | В официальных заявлениях иранского МИДа Израиль именуется «Сионистским режимом». |
| He emigrated to Israel in 1981. | В 1981 году эмигрировал в Израиль. |
| She assisted the Mossad in bringing the Jews of Lebanon and other Arab countries to Israel. | Шуламит помогала Моссаду в переправке евреев в Израиль из Ливана и других арабских стран. |
| Ministry of Industry, Trade and Labor, Israel. | Министерство промышленности, торговли и труда Израиля Другой Израиль. |
| The Jewish Quarter remained under Jordanian rule until the Six-Day War in June 1967 when Israel occupied it. | Еврейский квартал оставался под иорданской оккупацией вплоть до Шестидневной войны в июне 1967 г., в результате которой его оккупировал Израиль. |