Перевод israel с английского на русский

Well, that's what they get for supporting israel.

Ну, так им и надо за то, что поддерживают Израиль.

Mr. Flanders invited us to israel.

Мистер Фландерс пригласил нас в Израиль.

bgs bgd yg byar stone israel ituuuuuuu...

BGS BGD Ю.Г. byar ituuuuuuu Израиль каменных...

rsa tau klu world condemns israel...

RSA Тау KLU Мир осуждает Израиль...

Therefore, Israel finally undertook to withdraw unilaterally.

В связи с этим Израиль в конечном итоге взялся вывести силы в одностороннем порядке.

No, because we soon left israel.

Нет, потому что мы вскоре уехали из Израиля.

Israel should build trust, not settlements.

Усилия Израиля должны быть направлены на укрепление доверия, а не на создание поселений.

Israel's acceptance of and commitment to the State of Palestine is the only way to ensure Israel's security.

Согласие Израиля и приверженность государству Палестина является единственным способом обеспечить безопасность Израиля.

Recent Israeli practices, and statements made by the Prime Minister of Israel, illustrate Israel's defiance.

Недавняя израильская практика и заявления премьер-министра Израиля являются подтверждением вызывающей позиции Израиля.

It addressed five requests for cooperation to the Government of Israel through the Permanent Mission of Israel in Geneva.

Она направила пять просьб о сотрудничестве правительству Израиля через Постоянное представительство Израиля в Женеве.

Positive cooperation between Israel and UNRWA continues on a daily basis.

Как и прежде, между Израилем и БАПОР на повседневной основе поддерживается позитивное сотрудничество.

They deserve a viable, independent Palestine alongside a secure Israel.

Он заслуживает жизнеспособной, независимой Палестины, сосуществующей бок о бок с уверенным в своей безопасности Израилем.

But Bonn refuses extradition to Israel.

Но у Бонна нет договора с Израилем об экстрадиции подозреваемых.

However, negotiations between Israel and Syria remain suspended.

Однако переговоры между Израилем и Сирией так и не были возобновлены.

Saudi Arabia does not have official diplomatic relations with Israel.

У Саудовской Аравии в настоящее время нет официальных дипломатических связей с Израилем.

That is for leaving me in israel.

Это за то, что оставили меня в Израиле.

One that's throwing stone on cars on sabbat in israel.

Как те, что в Израиле в субботу бросают камни в автомобили.

My father said, "just plant a tree in israel."

Мой отец говорил: "Просто посади дерево в Израиле".

Your brother what you did in israel...

что вы сделали в Израиле...

The beaches in israel are much better.

Пляжи в Израиле намного лучше.

Attitude toward Israel goes to electability.

Позиция по Израилю относится к "избирабельности".

States parties were urged not to transfer nuclear material, information or technology to Israel.

Государствам - участникам Договора настоятельно предлагается не передавать ядерный материал, информацию по ядерным вопросам или ядерные технологии Израилю.

This also definitely applies to Israel.

Это, несомненно, относится и к Израилю.

We believe Israel knows that occupation cannot be reconciled with peace.

Как мы полагаем, Израилю известно, что оккупацию нельзя увязать с миром.

StandWithUs is also known as "Israel Emergency Alliance".

StandWithUs также известна под названием «Объединение для экстренной помощи Израилю».

The suffering of the Palestinian people under the occupation of Israel has been going on for far too long.

Страдания палестинского народа в условиях израильской оккупации продолжаются слишком долго.

They also constitute a threat to international peace and security and are a continuation of Israel's aggressions against Lebanon.

Они также представляют собой угрозу международному миру и безопасности и продолжение израильской агрессии против Ливана.

The humanitarian crisis in the Gaza Strip resulting from Israel's ongoing blockade continued to deepen.

Гуманитарный кризис в секторе Газа, вызванный сохраняющейся израильской блокадой, продолжает углубляться.

All human rights advocates should work to bring an end to Israel's barbaric occupation of Arab territories.

Все правозащитники должны совместными усилиями добиваться прекращения варварской израильской оккупации арабских территорий.

A third rocket reportedly was intercepted by the "Iron Dome" defence system of Israel.

Третий снаряд был вроде бы перехвачен израильской оборонной системой «Железный купол».

Israel's actions must be seen for what they are.

Израильские действия необходимо рассматривать с точки зрения того, что они из себя представляют.

The authorities in Israel investigate any complaint against law enforcement officers.

Израильские власти проводят расследование в связи с любой жалобой, поданной на сотрудников правоохранительных органов.

She would like Israel to answer the following questions.

Оратор хотела бы, чтобы израильские власти дали ответы на следующие вопросы.

The international community must unfailingly uphold the rule of law and not relent regarding Israel's crimes and impunity.

Международное сообщество должно неизменно отстаивать верховенство права, а не игнорировать израильские преступления и безнаказанность.

Firing a warning shot is a last resort that is only employed when fishermen refuse to leave Israel's territorial waters.

Предупреждающий выстрел производится лишь в самом крайнем случае - когда рыбаки отказываются покидать израильские территориальные воды.

The light rail is designed to connect the city of Jerusalem with Israel's illegal settlements.

Цель системы - связать город Иерусалим с незаконными израильскими поселениями.

Such a war could be won only by the total destruction of Lebanon by Israel's air force.

В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами.

Most fatalities occurred during hostilities between Israel and Palestinian armed groups in Gaza from 14 to 21 November 2012.

Большинство смертных случаев произошло в ходе столкновений между израильскими силами и палестинскими вооруженными группами в Газе 14 - 21 ноября 2012 года.

The construction of the separation wall by the Government of Israel and the expansion of the settlements were both regrettable.

Китай выражает сожаление в связи с осуществляемым израильскими властями строительством разделительной стены, а также расширением поселений.

Only the convoys of the newly formed Israel Defence Forces provided food and water to Jerusalem's residents.

Только автоколонны, направлявшиеся только что сформированными Израильскими силами обороны, обеспечивали жителей Иерусалима продовольствием и водой.

The resolution also solemnly warned Israel to refrain from taking such measures in the future.

Она также настоятельно призывает израильтян исключить возможность подобных инцидентов в будущем.

Ms. Khalil (Egypt) said that the only solution was for Israel to make a full withdrawal from the Occupied Palestinian Territory.

Г-жа Халил (Египет) говорит, что единственным решением является полный вывод израильтян с оккупированной палестинской территории.

At the present time we have no information on Israel's treatment of the students in the third party.

В настоящее время мы не располагаем информацией об обращении израильтян со студентами из третьей партии.

The Korean Airforce had accused Israel of giving Italy preferred treatment since negotiations began.

Корейские ВВС обвинили израильтян в том, что Италии было сделано приоритетное обращение после начала переговоров.

Lebanon condemned Israel's practices in the occupied Arab territories and its refusal to cooperate with the United Nations.

Ливан осуждает действия израильтян на оккупированных арабских территориях и их отказ сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

We think Israel's behind it.

Мы думаем, что за этим стоят израильтяне.

Israel also used civilians as human shields.

Израильтяне также использовали гражданских лиц в качестве «живых щитов».

The situation of the Palestinian people had not changed in the areas from which Israel had withdrawn.

В тех районах, из которых ушли израильтяне, положение палестинцев не изменилось.

Israel has violated every right that the Palestinian children have.

Израильтяне нарушают все права палестинских детей.

Israel continues to evict entire Palestinian villages under a variety of pretexts.

Израильтяне под различными предлогами продолжают выселение целых палестинских деревень.

Mikve israel 8, you know?

Микве Исраэль 8, знаете?

In return for this aid, Ethiopia permitted the emigration of the Beta Israel.

В обмен на помощь, Эфиопия разрешила эмиграцию Бета Исраэль.

Over 1990s and early 2000s, the town accepted thousands of Russian Jewish immigrants and Ethiopian Beta Israel.

В течение 1990-х и начала 2000-х гг. город принял тысячи еврейских иммигрантов из России и Эфиопии (Бета Исраэль).

In 1902, an epidemic of cholera spread through Israel.

В 1902 году по Эрец Исраэль распространилась эпидемия холеры.

In 1975, the Israeli religious authorities and government recognized the Beta Israel of Ethiopia as legally Jewish.

В 1975 году израильские религиозные власти и правительство признали Бета Исраэль в Эфиопии юридически еврейским.

A vagrant and discharged soldier, Harold Israel, was indicted for the murder.

В убийстве был обвинён безработный бывший солдат Харольд Израэль.

At the 6th meeting, on 14 August, the interactive dialogue was moderated by Israel Doron.

На своем 6м заседании, состоявшемся 14 августа, координатором интерактивного диалога являлся Израэль Дорон.

His name is pastor Israel Fandi.

Его имя - пастор Израэль Фэнди.

Jacob Ben Israel here at McKinley High.

Это Джейкоб Бен Израэль из школы МакКинли.

You're in trouble, Israel.

О, Израэль, ты в беде.

The Sharm el-Sheikh Memorandum between Palestine and Israel was a welcome breakthrough in the stalled peace process.

Подписание палестинцами и израильтянами Шарм-эш-Шейхского меморандума стало желанным прорывом в застопорившемся мирном процессе.

In addition, a further 1,624 Palestinian homes in Gaza have been destroyed by Israel since Operation Cast Lead.

Кроме того, с момента начала этой операции израильтянами были разрушены еще 1624 жилых дома палестинцев в Газе.

In 2006, fresh water consumption in Israel was equivalent to 170 cubic meters per capita per year.

В 2006 году потребление израильтянами пресной воды составляло 170 кубических метров на душу населения.

We have always called for a just, lasting and peaceful solution to the situation between the Arabs and Israel through direct negotiations.

Мы всегда призывали к справедливому, прочному и мирному урегулированию ситуации в отношениях между арабами и израильтянами на основе прямых переговоров.

Also immoral and in need of acknowledgement is the fact that Israel has assassinated 122 Palestinian human beings.

Столь же аморальным и заслуживающим отдельного упоминания является тот факт, что израильтянами были убиты 122 палестинца.

Gan Israel Holland, the Dutch branch of the youth organisation of Chabad.

Gan Israel Holland, Голландский филиал молодёжной организации Хабада.

The village was established in 1988 by a group of Israel Aerospace Industries employees.

Поселение было основано в 1988 группой работников Israel Aerospace Industries.

Israel Journal of Mathematics is a peer-reviewed mathematics journal published by the Hebrew University of Jerusalem (Magnes Press).

Israel Journal of Mathematics - рецензируемый математический журнал издается Еврейским университетом в Иерусалиме.

A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery.

Пару лет назад, женщина приходит в медицинский центр хирургии Beth Israel Deaconess.

In 1990, he was accepted to a prestigious boarding school in Jerusalem - Israel Arts and Science Academy.

В 1990 был принят в престижную школу в Иерусалиме (Israel Arts and Science Academy).

Some 800,000 Palestinians have been detained in Israel since 1967.

Около 800000 палестинцев содержались в израильских тюрьмах за период с 1967 года.

A majority of Israel's Baptists live in the Galilee.

Большинство израильских баптистов (З тыс.) проживают в Галилее и являются арабами.

Yesterday alone Israel killed seven innocent Palestinian civilians.

Только за вчерашний день от рук израильских солдат погибло семь ни в чем не повинных мирных палестинцев.

The humanitarian impact of Israel's relentless bombardment against densely populated civilian areas in Gaza is vast.

Имеют место масштабные гуманитарные последствия непрекращающихся израильских бомбардировок густонаселенных гражданских районов в Газе.

On a number of occasions, the Security Council has reiterated its confirmation of Israel's withdrawal from all Lebanese territory.

Совет Безопасности неоднократно подтверждал вывод израильских войск со всей ливанской территории.