Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• Somehow this heart found its way into a man named Leonard Li.

  Каким-то образом это сердце оказалось в человеке по имени Леонард Ли.

• That's the reason Kim chose to turn himself into a robot completely.

  По этой причине Ким выбрал полностью превратить себя в робота.

• If you're into chocolate muffins, grab as many you want.

  Если тебе по вкусу шоколадные кексы, хватай сколько можешь.

• You knew when you sent your little suicide squad into Arkham, they'd go off script.

  Ты знал когда отсылал отряд самоубийц в Аркхэм что они не пойдут по сценарию.

• Ten years ago, my life was chasing demons across the country, herding them into prison.

  10 лет назад я охотился на демонов по всей стране, загоняя их в тюрьму.

• Passed Cuba to the Tropic of Cancer and back into the Gulf.

  Прошли Кубу по Северному тропику и вернулись в Мексиканский залив.

• I guess Hope's been going into their bed at night.

  Думаю, Хоуп залезает к ним в кровать по ночам.

• The government's top economic experts warn that... without immediate action by Congress... America could slip into a financial panic.

  Лучшие правительственные эксперты по экономике предупреждают, что без немедленного вмешательства Конгресса в Америке может наступить финансовая паника.

• I pushed the sword of truth... home... into his heart.

  Я всадила, Меч Истины... по рукоятку в его сердце.

• A walk through the cemetery clears my mind, puts everything into perspective.

  Прогулка по кладбищу помогает привести мысли в порядок, во всем разобраться.

• You won't make it five feet into that village.

  Вы и пяти шагов не пройдете по этой деревне.

• You said you need a higher score in order to get into a good pre-med program.

  Ты говорила, что тебе в обязательном порядке нужны более высокие баллы, чтобы пройти по хорошей медицинской программе.

• She's into college guys and mythical creatures.

  Ее прет по студентам и мифическим персонажам.

• She said she was chasing the boy, and he ran into this street.

  Она сказала, что гналась за мальчиком, и он побежал по этой улице.

• I want to open an investigation into Anabella Capella.

  Я хочу начать расследование по Анабелле Капелла.

• Well, he followed me into the shed.

  Ну, он гонялся за мной по сараю.

• If I'm to close my investigation into Lieutenant Flynn, I need to know who paid her.

  Если я буду закрывать мое расследование по делу лейтенанта Флинна, мне нужно будет знать, кто ей заплатил.

• After we wrapped, Chili got into the Spicemobile and drove off to do his own thing.

  Когда мы свернулись, Чили сел в Спайсмобиль и поехал по своим делам.

• Open the spigot and let it all come pouring into the country.

  Откройте кран и это разнесётся по всей стране.

• Because the government has rejected every request for access to their secret court proceedings into Danny's arrest.

  Потому что правительство отклонило все запросы о доступе к их тайному судебному разбирательству по поводу ареста Дэнни.

• She's at a music program that could help get her into Juilliard.

  Она поехала по музыкальной программе, что поможет ей поступить в Джуллиард.

• I'll start pumping your casework into our system.

  Я начну закачивать ваши материалы по делу в нашу систему.

• I was walking up the stairs, and I ran into this girl.

  Я поднималась по лестнице и наткнулась на девушку.

• Maybe I came into your life for a reason.

  Может, я появился в твоей жизни по какой-то причине.

• I'm reluctant to go into any further detail over the phone.

  Я не хотел бы углубляться в детали по телефону.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)