Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• Garcia put sam and the other dead unsub into every know database.

  Гарсия проверила Сэма и другого смертника по всем базам.

• I put that plate into our lookout database and just got a text back with its location...

  Я пробил номера по нашей базе, и только что получил местоположение...

• Of course, he has a big, huge dog that barks into the night.

  И конечно у него большая, просто огромная собака, которая лает по ночам.

• East, up into the hills.

  Восток, по направлению к холмам.

• How? By directing it right down the corridors of Atlantis and into the shield generators.

  Направляя ее прямо по коридорам Атлантиса в генераторы щита.

• Born into wealth and privilege, yet forced to walk our lives alone.

  Родились в богатстве и власти, но вынуждены идти по жизни одни.

• So we were behind on the scoreboard as we went into the final event.

  Так что на табло мы были позади по мере того как мы приближались к заключительному событию.

• She's totally still into you.

  Она по уши в тебя влюблена.

• He's just worried About Jesse getting into college.

  Он просто переживает по поводу поступления Джесси в колледж.

• I could have him write you into a hospital bed or a grave.

  Я могу сделать так, что по сценарию ты окажешься на больничной койке или в могиле.

• I was doing a little research into Johnny D'Amato, because I'm more of a Mixed Martial Arts guy.

  Я поискал немного информации о Джонни Д'Амато, потому что я больше специалист по смешанным единоборствам.

• She will mourn me, and then she will bomb Vega into oblivion.

  Он будет скорбить по мне, а потом разбомбит Вегу и та канет в лету.

• Grouped into clusters of up to 200 individuals, they live inside the jellyfish's own cells.

  Объединившись в группы по 200 особей, они обитают в клетках носителя.

• And Brenner would have been in charge of putting Grady into the cell next to Mayfield.

  И Бреннер был ответственным за перевод Грэйди в камеру по соседству с Мэйфилдом.

• And putting it back together made me realize how much work you put into it.

  И собирание его по кусочкам заставило меня понять как много труда ты в него вложил.

• He ran into some guy named Lloyd who was with your father.

  Он повстречался с парнем по имени Ллойд, который приехал с твоим отцом.

• Stockton police, the ATF and special investigators are deep into this.

  Полиция Стоктона, АТО и следователи по особо важным делам вплотную заняты делом.

• I am looking into a woman named Lucy.

  Я собираю информацию о женщине по имени Люси.

• If we keep walking up and down this road, we'll run into something.

  Если пойдем по дороге, к чему-то выйдем.

• No, she asked me to look into this fence named El Sapo.

  Нет, она просила разузнать о скупщике краденого по имени Эль Сапо.

• All right, everyone, I need all of you to head back into your quarters now.

  Внимание, народ, всем разойтись по своим каютам.

• I'm poolside at the Flamingo right now, talking into a portable phone some dwarf brought out.

  Вообще-то, сейчас я во "Фламинго", лежу около бассейна и говорю по переносному телефону, который карлик принёс из казино.

• You can't go into dark fae territory.

  Ты не можешь передвигаться по территории темных.

• They'll hike 11 miles into the jungle and hold still.

  Они пройдут 11 километров по джунглям и остановятся.

• She took me into her corridor...

  Она провела меня по своему коридору...

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)