Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• Finally, I have a chance to step into my father's shoes.

  Наконец-то у меня появился шанс идти по стопам отца.

• He slammed his gun into my face, and...

  Он ударил меня пистолетом по лицу, и...

• Every time I get into a restroom I take someone with me.

  Я постоянно хожу по туалетам и кого-нибудь там снимаю.

• All the soldiers just piled into their trucks and drove off.

  Все солдаты сели по своим машинам и уехали.

• Wait until everyone's drunk, put the cards into their pockets.

  Подожди, пока все напьются, и разложи визитки по карманам.

• And you're totally into Thayer.

  И ты по уши влюблена в Тайера.

• Oil kept running into his open fracture.

  Масло продолжает циркулировать по открытому перелому.

• His house is by the road into town.

  Его дом по дороге в город.

• On my way here, I saw her go into the hospital.

  По дороге сюда я видела, как она шла к больнице.

• I developed a new technology That streams video right into my computer.

  Я разработал новую технологию, по которой всё видео перенаправляется на мой компьютер.

• By myself, I would have walked right into your trap.

  Сам по себе я бы попал прямиком в твою западню.

• He got into money trouble for a lot of reasons, and a good man made a bad decision.

  У него были финансовые проблемы по многим причинам, и хороший человек принял плохое решение.

• And the casting woman was like, Look into the camera.

  И тетка по кастингу такая Смотри в камеру.

• I'm just not into it.

  Оно мне просто не по душе.

• You can't go climbing up a ladder into a cabin in a dress.

  Ты не можешь подниматься по лестнице в кабину в платье.

• And Donnie was a rocket scientist compared to that boy who wanted to get beer pong into the olympics.

  И Донни был дико башковитым по сравнению с парнем, который хотел включить пив-понг в олимпийскую программу.

• They're quietly deep-sixing the investigation into the bodies and to Marlo Stanfield.

  Они втихаря зарубили расследование по трупам и Марло Стэнфилду.

• She just got framed into county lockup.

  Она в окружной тюрьме по ложному обвинению.

• He's into drugs, guns.

  Он по уши в наркотиках и оружие.

• when you come into town on business.

  на те случаи, когда вы приезжаете в город по делам.

• Somebody else will move into the tent now.

  Теперь у тебя будет новый товарищ по палатке.

• Move your men into position, General.

  Расставьте людей по позициям, генерал.

• To inform me they're opening an investigation into your expenditures and your earnings.

  Уведомить меня, что они начинают расследование по твоим доходам и расходам.

• Go into the world and preach the gospel to all creation.

  Идите по всему миру и проповедуйте евангелие всякой твари.

• You can cease the investigation into the Martin Ames matter.

  Вы можете прекратить расследование по делу Мартина Эймса.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)