Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• Don't come back into the monastery.

  По возвращении можешь уйти домой, Матиас.

• But you know I'm not into Krusty anymore.

  Ваще спасибо, но я как бы больше не сохну по Красти.

• For the girls just arriving, you're to segregate the $20 bills into the 12 federal reserve districts.

  Для только что прибывших девушек: вы должны отсортировать двадцатки по округам федерального резерва.

• Andrea's foot right into my face.

  Нога Андреи прямо мне по лицу.

• If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types.

  Если взглянуть на традиционные системы, африканцы организуют свои территории по двум типам.

• We can head into town after, do some shopping.

  А после можем поехать в город, походим по магазинам.

• Turns out the FBI is launching an investigation into Gary Reed's company.

  Оказывается, ФБР ведет расследование по делу компании Рида.

• Came into the E.R. last night after a syncopal episode.

  Поступил вчера ночью по скорой после обморока.

• I came into some funds from my mother, rather a lot by my standards.

  Я получил в наследство от матери некоторую сумму, достаточно крупную по моим меркам.

• Somebody tossed the body into the river from way upstream.

  Кто-то бросил тело вверх по реке.

• She's upset because she buttered a spider into her toast this morning.

  Она расстроилась из-за того, что размазала паука по хлебу с маслом этим утром.

• Try to split them into groups of threes and fours.

  Постарайся разделить их на группы по три и четыре.

• Rumour is, he got into town last night.

  По слухам прибыл в город вчера.

• Your father is the only reason this world didn't fall into darkness 30 years ago.

  Твой отец - единственная причина по которой этот мир не погрузился во тьму 30 лет назад.

• No, he's into frequent flier miles.

  Нет, он набирает очки по программе частых перелетов.

• They turn into a zombie as they start walking around the store.

  Они превращаются в зомби, разгуливающих по магазину.

• She just got into a car accident on the way here.

  Она попала в ДТП по пути сюда.

• At the last count, it was running well into 30,000.

  По последним подсчётам их уже около 30,000.

• We can't have an Intersect wandering around Los Angeles getting into trouble.

  Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки.

• Monty emotionally blackmailed me into being in the cricket team.

  Монти шантажировал меня, чтобы я был в команде по крикету.

• I'm going to ram this platter really hard into your ribs.

  Я сильно стукну тебя этой тарелкой прямо по ребрам.

• I've put them all into pots.

  Я разложил их все по горшочкам.

• Every day, when I come to work, you have the perfect sarcastic remark or a great insight into a case.

  Каждый день, когда я прихожу на работу, у тебя есть отличное саркастичное замечание или прекрасные догадки по делу.

• To get away from him, she ran into the water.

  Чтобы обойти его, она побежала по воде.

• The FBI has reopened their investigation into the Mickelson loan scandal.

  ФБР вновь открыло расследование по делу финансового скандала Микельсона.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)