Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• So the Berkeleys inherit the family business, they run it into the ground and end up economic sanctions.

  Беркли унаследовали семейный бизнес, пустили его по ветру, и в конечном итоге нарушили экономические санкции.

• I'm going to cut you into 50 pieces... and mail you to every state.

  Я разрежу тебя на 50 кусочков... и разошлю их по всем штатам.

• Captain, I've transferred fusion reactors four through nine into the shield array.

  Капитан, я перевел питание от ядерных реакторов с четвертого по девятый на щиты.

• Mine cheats, and they break into programming!

  Как только изменили мне, и об этом говорят по всем каналам!

• He led a major corruption probe into the Chicago Police Department.

  Он начал глобальное расследование по коррупции в управлении полиции Чикаго.

• Work that up into a comic strip and syndicate it.

  Тебе надо идти работать в синдикат по выпуску комиксов.

• I was looking into a guy named Jeremy North.

  Я приглядывался к парню по имени Джереми Норф.

• Someone has been pouring boiling water into our jars at night.

  Кто-то по вечерам подливал в банки кипяток.

• Maybe they turned the factory into a harness facility.

  Может они переоборудовали фабрику в завод по производству арканов.

• From the chroniton think it sent Molly back about 300 years into the past.

  По темпоральной сигнатуре можно заключить, что он отправил Молли... почти на 300 лет в прошлое.

• Paul's more into toys and gadgets.

  Пол по большей части увлекается игрушками и гаджетами.

• Given the latest symptoms it's clearly growing deeper into the brain stem.

  В свете последних симптомов, очевидно, это прогрессирует глубже по мозговому стволу.

• Said she went into the city for work and never came back.

  Сказал что она уехала в город по работе но так и не вернулась.

• Because I just got the information on my way into the room.

  Потому что сам узнал об этом по пути на допрос.

• One day, by accident, he fell into a thorn bush.

  Однажды, по ошибке, она упала на колючий куст.

• Getting good grades in those subjects, combined with basketball skills, can get you into college.

  Затем, что хорошие отметки по этим предметам в сочетании с баскетбольным талантом... откроет вам дорогу в колледж.

• Emma was on a video call to her son when you went into the room.

  Когда вы зашли в комнату, Эмма разговаривала по скайпу с сыном.

• She's put us into a total lock down under her command code.

  Она поместила нас в режим полной изоляции по своему командному коду.

• I'm going into town tomorrow to buy math software.

  Я завтра еду в город за софтом по математике.

• We'll enroll in the State's witness program and go into hiding, far out in rural Norway.

  Мы станем участниками программы по защите свидетелей и скроемся в отдаленных районах Норвегии.

• I've also dug out the internal SAS inquiry into the Kenneth Bratton extraction.

  Я также откопала внутреннее расследование САС по делу о спасении Кеннета Браттона.

• Inquiry into the Bratton extraction, armourer's report.

  Расследование по делу спасения Браттона, доклад оружейного мастера.

• I run into this kind of situation on the job.

  Мне приходится бывать в таких ситуациях по работе.

• He was resuscitated at the scene but went into arrest in route.

  Он был реанимирован на месте но по пути случилась остановка.

• We think you're walking right into the rebel base.

  Мы думаем, вы идете прямо по направлению к базе повстанцев.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)