Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• My friend down at The Chronicle says the Mexican cartels have been smuggling drugs into Europe overland through Africa.

  Мой друг из Кроникэл говорит, что мексиканские картели занимались контрабандой наркотиков в Европу по суше через Африку.

• At least come into the room.

  По крайней мере зайдите в комнату.

• Turning into a Dairy Cow, Who Knows Why, While Completely Bizarre, Is Not Life-threatening.

  Превращение в молочную корову по непонятным причинам, хоть и выглядит это странно, не угрожает жизни.

• Should you run into any problems, you can reach Mr. Smith at this number.

  Если возникнут проблемы, звоните мистеру Смиту по этому номеру.

• Guy somehow manages to usurp the security guards and turn them into his jujitsu partners.

  Гай узурпирует мою охрану и делает из них партнеров по джиу-джитсу.

• According to your parole officer you crossed into the States last week.

  Если верить вашему офицеру по досрочному освобождению, вы пересекли границу штатов на прошлой неделе.

• I asked Charlie to get at the coroner's report - into the drowning.

  Я просила Чарли достать отчёт судмедэкспертов по утоплению.

• Under company orders, she tried to manipulate the virus into a weapon.

  По приказу Компании, она пыталась превратить этот вирус в биологическое оружие.

• Because for whatever reason I'm super into you.

  Потому ты, по какой-то причине, очень мне нравишься.

• If you get into any trouble call this number.

  Если у вас возникнут проблемы позвоните по этому номеру.

• We know all about the FBI's investigations into the Arcadia Council and Prince Fayeen.

  Мы знаем всё о расследованиях ФБР по совету "Аркадии" и принцу Файену.

• Pod tried to leg it, straight into oncoming traffic.

  Под попытался сбежать прямо по встречке.

• These guys, they throw wild shots into one court.

  Эти парни, прошлись дикими выстрелами по одному из кортов.

• Bend me over a bread rack and pound me into shape.

  Согните меня за хлебной стойкой и бейте меня по телу.

• These people think they can just walk into this country...

  Эти люди думают, что могут просто гулять по этой стране...

• [Gilfoyle] I did just walk into this country.

  Я только что прогулялся по этой стране.

• You gave me the thing carved into the eggs.

  Ты зарядила той штукой мне по яйцам.

• We move into a region, we establish our presence that offers security and protection.

  Мы перемещаемся по региону, мы наращиваем свое присутствие, а это обеспечивает безопасность и защиту.

• I filled up there on the way into town.

  Я там заправлялся по пути в город.

• Plus, Gigi is, like, totally into me.

  Плюс, Джиджи, похоже, по уши влюбленна в меня.

• Like the one we made of you to lure the ghosts into the Faraday Cage.

  Типа той, что мы сделали по твоему образцу, чтобы заманить призраков в клетку Фарадея.

• A man named Brent Garvey slipped something into her drink.

  Человек по имени Брент Гарви подсыпал ей что-то в выпивку.

• People walk into bookstores and buy based on the jacket.

  Люди приходят в книжный магазин и выбирают книги по суперобложке.

• Sergeant Fenton has been seconded into CID.

  Сержант Фентон второй по старшинству в расследовании.

• And it looks like he just checked into a yoga class on La Brea.

  И, похоже, он только что был замечен на занятиях по йоге в "Ла Бри".

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)