Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• I just walked into a way bigger one.

  Я просто пойду по другому пути.

• It might not even be possible without a map into their... heads.

  Может быть, даже невозможно без путеводителя по их... мозгам.

• On the demand of users it is allowed to pour sodium hypochlorite into the polyethylene barrels with the capacity of 50-200 dm3, which belong to user.

  По требованию потребителей допускается заливать гипохлорит натрия в полиэтиленовые бочки вместимостью 50-200 дм3, принадлежащие потребителю.

• Well, guy checks into a hotel at that time for one reason.

  Ну, мужчина останавливается в отеле в такое время только по одной причине.

• Every level is divided into two periods of two weeks each.

  В то же время каждый уровень состоит из двух периодов, по две недели каждый.

• Now search on USB and serial cables is merged into one group "Connect via cable".

  Теперь поиск по USB и серийному кабелям объединен в одну группу "Подключение по кабелю".

• For these reasons the correctness of the age estimates was repeatedly called into question.

  По этой причине правильность оценки возраста неоднократно ставилась под сомнение.

• Tap them to the head, dig into the body.

  Стучать их по голове, набрасываться на корпус.

• I bumped into Chiaki on my way here.

  Я встретила его по пути сюда.

• In Sicily he has plants to process them into heroin.

  На Сицилии у него есть фабрики по переработки мака в героин.

• My mom was really into this founder's day stuff.

  Моя мама всегда участвовала во всех этих мероприятиях по поводу дня основателей.

• That killer ride puts her into first place for west Beverly.

  Это убийственное катание ставит ее на первое место по Вест Беверли.

• And let's look into his credit card receipts.

  И давайте посмотрим на его выписки по кредитным картам.

• A German doctor called Hartmann has divided melancholia into various types.

  Врач из Германии по имени Хартман, недавно разделил меланхолию на типы.

• I entered into a clandestine liaison with a person named Sarah Woodruff.

  Я вошел в тайную связь с женщиной по имени Сара Вудрофф.

• Plus, we drove past the Moonlight diner on the way into town.

  Плюс, мы проезжали кафе "Лунный свет" по пути в город.

• We will divide our men into groups of five hundred.

  Мы разделим наших людей на отряды по пять сотен человек.

• The only reason we got into this was to try to save Chester's Mill.

  Единственная причина, по который мы во все это ввязались, Была попытка спасти Честер-Миллз.

• Apparently the girl playing Sandy has gained so much weight, she can't fit into her clothes.

  По всей видимости, исполнительница роли Сэнди набрала столько лишнего веса, что не влезает в свой костюм.

• The necropolis was rigged to sink into the sand on Pharaoh's command.

  Город мертвых должен быть готов погрузиться в песок по приказу фараона.

• Daniel's used to going into other people's houses.

  Дэниэл привык ходить по чужим домам.

• I never would've gotten into Northwestern.

  Мне никогда не звонили по подобному поводу.

• Fisher, you're into this stuff.

  Фишер, ты у нас по этой части.

• Well, this guy tries to wander into the library, but he doesn't have I.D.

  Он хочет погулять по библиотеке, но у него нет удостоверения.

• We begin of course at the West door, into the nave.

  Разумеется, начнем с Западного входа, затем проходим по нефу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)