Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• Eventually, in roughly 6 billion years, the Milky Way and Andromeda will complete their merger into a giant elliptical galaxy.

  По прошествии 7 миллиардов лет Млечный Путь и Андромеда закончат своё слияние и превратятся в одну гигантскую эллиптическую галактику.

• You must introduce one into her breakfast beverage each morning.

  Каждое утро ты должна будешь добавлять по одной в ее напиток.

• On my command, move the panels into place.

  По моей команде... установить локализующие панели.

• The French Navy took Alert into service as Alerte.

  Во Франции по тревоге поднимают спецназ.

• As the Confederate military structure fell into disarray, the search for Davis by Union forces intensified.

  По мере того, как сопротивление войск Конфедерации слабело, а военная структура разваливалась, всё больше сил северян направлялось на поиск Дэвиса.

• My office is conducting an investigation into those Marshals.

  Сейчас мы ведём следствие по поводу их причастности.

• On the jet I did some research into the club.

  В самолёте я проверила информацию по клубу.

• Strangely, there's been very little research into that scenario.

  Как ни странно, по этому поводу проводилось не так много исследований.

• I've measured the water into the bottles, James.

  Я разлила воду по бутылкам, Джеймс.

• He gets himself thrown into a psychiatric hospital.

  Он по собственной воле ложится в психиатрическую больницу.

• There's someone breaking into the house.

  Джон, кто-то лазит по дому.

• Throw into that eight months' work setting her up.

  Прибавь к этому восемь месяцев работы по ее внедрению.

• Apparently, I married into carny folk.

  Судя по всему я женился на цирке уродцев.

• Let's get you into something more age appropriate.

  Давайте я подберу вам что-то более соответствующее по возрасту.

• Medical leave turned into medical discharge.

  Отпуск по состоянию здоровья превратился в увольнение по состоянию здоровья.

• Our investigation into this subject is over.

  Наше расследование по этому вопросу окончено.

• Our reports indicated Western Narubu was rapidly descending into civil war.

  По нашим докладам, Западную Нарубу, Быстро охватывает гражданская война.

• Along the way, I threw my gun into the Royal River.

  По дороге остановился, и выбросил пистолет в реку "Роял Ривер".

• Clark's literally locked into lois' memories.

  Кларк по сути буквально застрял в воспоминаниях Лоис.

• A truck ran into the state capital building... and it went on fire on television.

  Я видел, как один грузовик врезался в здание "Столицы государства", и оно загорелось... По телевизору показывали.

• My theory is that the fragment was propelled forward and shot into the heart, thus killing him.

  По моей версии этот осколок продвинулся вперед и "выстрелил" в сердце, таким образом, убив его.

• And then he burst into flames.

  И тогда он покатился по наклонной.

• It could have been you or anyone else who walked into my room with a prescription pad.

  Это могло бы быть вы или кто-либо другой который шел в свой номер по рецепту площадку.

• You walk into the middle of a conversation.

  Ты вошла прямо по середине разговора.

• We're going to set a course for that corridor and go into full tactical alert.

  Мы проложим курс по этому коридору и объявим полную тактическую готовность.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)