Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• When a bomb detonates, people say it's like ice picks plunging into your ears.

  Когда бомба взрывается, люди говорят, это похоже на удар ледоруба по ушам.

• We're looking deeper into the evidence in the Farmer case and I need your input.

  Мы влезаем все глубже в доказательства по делу Фармера, и мне нужно твое мнение.

• We've been looking into parole abuses.

  Мы рассматривали нарушения по досрочным освобождениям.

• Or maybe this ends with me dumping your lifeless body into the river.

  Или для меня всё кончится, когда я пущу по речке твоё пингвинячье тело.

• The last thing I want is two of my kids zipping around the city, running into danger.

  Последнее, чего я хочу, чтобы двое моих детей носились по городу навстречу опасности.

• I've been going over your research into naqahdah reactors.

  Я просматривал ваши исследования по наквадо-реакторам.

• Followed his father into the family business.

  По примеру отца втянулся в семейный бизнес.

• The Vatican let her into its bedchamber and she screwed them sideways.

  Ватикан пустил её в покои, а она их склонила по всякому.

• The guy you had me look into.

  Это тот парень, по которому я искал информацию.

• We used to always pass it on the way into the city.

  Мы раньше всегда проезжали мимо неё по дороге в город.

• But my eagerness to get into the dark vacuum of space was nothing compared to Jack's.

  Но мое рвение попасть в темный вакуум космоса ничто по сравнению с рвением Джека.

• That evening the cat came into my house.

  ем же вечером в моЄм доме по€вилась кошка.

• Here's to running into you guys on the other side.

  Встретимся по ту сторону, парни.

• At least he hasn't burst into tears.

  По крайней мере, он не ударился в слезы.

• My family warned me about getting into this business.

  Моя семья предупреждала меня по поводу этого бизнеса.

• It means you'll all have to absorb my patients into your lists.

  Это значит, вам придется распределить моих пациентов по своим спискам.

• He's going into the river, like in St Pete.

  Он уходит по реке, так же как в Питере.

• I nearly pushed Keana into a wall.

  Я чуть не размазал по стенке Кину.

• We all went into each room, then out to the yard...

  Мы все прошлись по комнатам, а потом вышли во двор.

• This video was taken just hours ago... as Britney was wheeled into the hospital for some reason.

  Это видео было снято несколько часов назад, Бритни Спирс везут в больницу по какой-то причине.

• Then onto the Hollywood Freeway, straight into frantic oblivion... safety, obscurity.

  Затем по Голливудскому шоссе, прямиком в неистовое забвение... безопасность, мрак заурядности.

• I ran into Sofie on my way home a few hours ago.

  Я столкнулась с Софи по дороге домой несколько часов назад.

• Same reason why you led the entire world into a revolution.

  По той же причине, по которой ты привел весь мир к революции.

• Those books of yours, one day, they could turn them into films.

  Когда-нибудь по вашим книгам можно будет снять фильмы.

• He went into that lab of his own free will.

  Он пошел в лабораторию по собственной воле.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)