Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• In my experience, anything out of the ordinary is worth looking into.

  По моему опыту, на всё, что выбивается из общего ряда, стоит обратить внимание.

• Just reviewing a deposition on the Ryan case, but guess who I ran into last night.

  Изучаю показания по делу Райана, но угадай, кого я вчера встретил.

• Suppose, when they returned, they threw the boots into the refuse.

  Можно предположить, что по возвращении, они бросили ботинки к отходам.

• We just drove 30 miles into the desert.

  Мы полсотни километров ехали сюда по пустыне.

• And that's when Michael got a glimpse... into the warden's true intentions with his mother.

  И вот когда Майкл получил представление о настоящих намерениях начальника тюрьмы по отношению к матери.

• And we are looking into constitutional lawyers.

  И мы ищем юристов по конституционному праву.

• The more you struggle, the more wolfsbane gets pumped into your veins.

  Чем больше ты сопротивляешься, тем больше аконит распространяется по твоим венам.

• I'm more into, like, international.

  Я больше... по зарубежным новостям.

• And with that, let me take you now for a first tour into the data.

  А теперь позвольте мне начать вместе с вами первое путешествие по записям.

• Jada Khaled is going into witness protection today.

  Джада Калед сегодня уходит в программу по защите свидетелей.

• He's talking about going to all the Democratic senators to pressure them into voting for war.

  Он говорил о том, чтобы пройтись по всем демократам и заставить их голосовать за войну.

• I ran into Hodgins on my way in, and he said that Angela had won some big-time award.

  Я столкнулся с Ходжинсом по пути, он сказал, что Анджела выиграла какую-то большую награду.

• I understand that many people around the world... are tuning into this channel on their shortwave radios.

  Насколько я знаю, много людей по всему миру настраивают на этот канал свои коротковолновые радиоприёмники.

• I want to know if traffic through O'Hare figures into your tourism statistics for Chicago.

  Я хочу знать, учитывается ли пассажирооборот О'Хары в вашей статистике туризма по Чикаго.

• But your writing, the way you tapped into it and made everything there feel something...

  Но твои слова и то, как ты выложился по максимуму и заставил всех почувствовать что-то...

• I have had numerous such packages dropped into the river at various intervals on both banks.

  Я выбросил в реку несколько таких мешков на разных расстояниях по обоим берегам.

• How they bend to a fist driven hard into their kidneys.

  Как они склоняются перед кулаком, бьющим их по почкам.

• Be afraid of someone who can kill Plunge into hell fire.

  Бойтесь того, кто по убиению может ввергнуть в геенну огненную.

• He thought that a visit to those premises might prove useful in your investigation into ecstasy tablets containing PMA.

  Он посчитал, что посещение этих мест может оказаться полезным в вашем расследовании по экстази с содержанием пара-метоксиамфетамина.

• The commander's suspicion that Starfleet ordered the Enterprise into the neutral zone is unacceptable.

  Подозрения коммандера, что мы вошли в нейтральную зону по приказу Звездного флота, беспочвенны.

• I want every single scrap of paper sorted into these colour coded bags.

  Все до единого клочки бумаги рассортируйте по цветным пакетам.

• He came into our apartment by mistake.

  Он зашёл в нашу квартиру по ошибке.

• I feel really guilty for trying to turn you into Independent Beauty Consultant so I can make extra money.

  Я чувствую себя виноватой, что пытаюсь превратить тебя в независимого консультанта по красоте, чтобы я могла заработать больше денег.

• I've trained my major blood vessels to retract into my body on command.

  Я научился по желанию втягивать внутрь тела основные кровеносные сосуды.

• He's the reason Gibbs strong-armed you into giving up that seat.

  Он - причина, по которой Гиббс вынудила вас отдать ей ваше место.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)