Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• We'd be playing into her hand.

  Мы будем играть по ее правилам...

• Can you look into someone named El Sapo for me?

  Так, может, ты посмотришь кое-кого по имени Эль Сапо для меня?

• A contact named Emile will get you into Paris.

  Связной по имени Эмиль доставит тебя в Париж.

• I don't know how y'all convinced me into joining the wrestling team.

  Не врублюсь, как вы уговорили меня вступить в команду по реслингу.

• With the objective of shaping students into stars, our education system is very advanced.

  Наша система образования по созданию звезд очень далеко ушла.

• He just raced up the stairs and into the ride while it was still running.

  Он просто побежал вверх по лестнице и в аттракцион, когда он еще был запущен.

• Break down into teams of two and practice.

  Разбейтесь в команды или по двое и попрактикуйтесь.

• That and few thousand other reasons, which I can't go into now.

  Поэтому и еще по паре тысяч других причин, в которые я сейчас не буду вдаваться.

• You moved into a quiet neighborhood.

  Нет, ты пройдись по соседству.

• Some smallpox virus managed to float up through the vents into the room where she was working.

  Вирус оспы поднялся вверх по вентиляции в комнату, где она работала.

• I sent some of my guys over to the high school to look into number 51.

  Я отправил парочку ребят пройтись по школам, поискать номер 51.

• Up the esophagus, into the upper palate and sinuses.

  Вверх по пищеводу, через верхнее небо и пазухи.

• Another theory is that Maggie's body rejects the serum and goes into anaphylactic shock.

  По другой теории, организм Мэгги отвергает сыворотку и впадает в анафилактический шок.

• In fact, it was her belief that he had gone into remission.

  По сути, она верила, что у него ремиссия.

• The crowd drove me into a stairway.

  Я убежал по лестнице от преследования.

• So I hear you're into older guys now.

  Я слышал, ты теперь по взрослым парням.

• He could just leave and walk into Kansas and let the street carry him along.

  Он мог бы просто уйти, гулять по Канзасу, позволить улицам вести его.

• She wants to open an investigation into Officer McNally's conduct.

  Она хочет открыть расследование по делу офицера МакНелли.

• It prevents me from deliberately stepping into the street and methodically knocking people's hats off.

  Это останавливает меня от желания ходить по улицам и систематически скидывать людям шляпы с головы.

• We played right into his hands.

  Мы сыграли прямо по его сценарию.

• But every time it came on the radio, she'd burst into tears.

  Но каждый раз, когда песня играла по радио, она начинала рыдать.

• And then Peterson threw Sal Painter into the wind to send us on a wild goose chase.

  Затем Рик Петерсон освободил Сэла Пейнтера, чтобы пустить нас по ложному следу.

• Looks like the assailant got into the open window, then headed upstairs to Tara's bedroom.

  Похоже, что нападавший попал в дом через окно, затем поднялся по лестнице в спальню Тары.

• He mistakenly may enter her into a coma, If you apply the wrong dosage.

  Он по ошибке может ввести её в кому, если применит неверную дозировку.

• A new york guide to places you might run into stella zinman.

  Путеводитель по местам Нью-Йорка, где можно столкнутся со Стеллой Зинман.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)