Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• Now, scholars are divided into three schools of thought.

  Теперь ученики разделены по трём школам мысли.

• On 12, 13, and 21 December, the House Armed Services Committee held its hearings into the Navy's investigation.

  12, 13 и 21 декабря Комитет Конгресса по вооружённым силам провёл свои слушания по поводу расследования флота.

• In 1820, Accum began demanding legal measures to prevent the discharge of these byproducts into the sewage systems and rivers.

  В 1820 году Аккум начал требовать законодательных мер по приостановке слива этих побочных продуктов в сточные системы и реки.

• Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.

  Используйте для внесения операции в список операций по графику.

• In 1978 the original Akron plant was converted into a Technical Center for research and design.

  В 1978 году первый завод Goodyear в Акроне был трансформирован в технический центр по исследованиям и проектированию.

• These isolated links developed during the railway boom of the 1840s into a national network, although still run by dozens of competing companies.

  Эти изолированные ветки развились в общенациональную сеть во время железнодорожного бума 1840-х, хотя по прежнему существовали десятки компаний.

• They're looking into Lieutenant Evans' credit card charges.

  Они изучают записи по кредитной карте лейтенанта Эванса.

• By entering into FTA, Korea will have access to new markets around the world.

  Вступая в ЗСТ, Корея будет иметь доступ к новым рынкам по всему миру.

• However, certain groups continued fighting, and the National Human Rights Commission states the hostilities continued into 1982.

  Тем не менее, некоторые группы продолжали сражаться, и Национальная комиссия по правам человека заявляет, что военные действия продолжались в 1982 году.

• Around 1296 he left Siena to go into exile for political reasons.

  Около 1296 года он оставил Сиену и отправился в изгнание по политическим причинам.

• They divide the universe into 3600 sectors, with one Green Lantern per sector.

  Они разделили вселенную на 3600 секторов, по одному Зелёному Фонарю на сектор.

• PASKAL organises itself operationally into squadrons of at least four companies (or platoons) each.

  ПАСКАЛЬ организовывает себя оперативно в эскадрильи по меньшей мере четырёх компаний (или взводов) каждый.

• The American and British inquiries into the disaster are portrayed on either side of the lifeboat through videos and information panels.

  Американские и британские расследования катастрофы изображены по обе стороны от спасательной шлюпки на видео и информационных панелях.

• Structuring of work in directions transformed Intra into the modern holding company focused on high standards of service and satisfaction of consumers.

  Структурирование деятельности по направлениям превратили Intra в современный холдинг, ориентированный на высокие стандарты обслуживания клиентов и удовлетворенность потребителей.

• The discussed actions were further elaborated and included into the long-term environmental action plan of Lenkoran.

  Выработанные действия были систематизированы и включены в многолетний план действий по охране окружающей среды г. Ленкорань.

• All these things he would dismiss as trivial mental processes which will evaporate if thoughts are simply turned into more cheerful channels.

  Все эти вещи он отбрасывает как несущественные психические процессы, которые будут растворяться по мере того, как мысли будут просто переключены на более весёлые каналы.

• I feel in mind, a clear nostalgia for the gander vibration first step into love.

  Я чувствую в виду, четко ностальгия по гусак вибрация первого шага в любовь.

• From 1993 to 2011 Irish businessmen invested 139.3 million euros into Croatian economy and thus took 18th place among top investors in Croatia.

  С 1993 по 2011 год ирландские бизнесмены вложили 139,3 миллиона евро в экономику Хорватии и заняли 18-е место среди ведущих инвесторов в эту страну.

• Diplomatic contacts regarding this subject continued during the rest of the year and into 1999.

  Работа дипломатов по этим вопросам велась весь оставшийся год и в 1999 году.

• Enn goes into the kitchen where he meets the third girl named Triolet.

  Энн идет на кухню, где встречает третью девушку по имени Триолет.

• These reactions are classified into nutritional groups, depending on energy and carbon sources.

  Эти реакции классифицируются по группам питания в зависимости от источников энергии и углерода.

• He fired into another Bf 110 and avoided a collision with a third.

  Он открыл огонь по другому Bf 110 и избежал столкновения с третьим.

• Then she sold herself into voluntary slavery, and entered the service of a Roman noblewoman named Sabina.

  Затем она продала себя в добровольное рабство, и поступил на службу к римской дворянке по имени Сабина.

• In the Soviet Union, the Hungarians were placed into approximately 2000 camps.

  В СССР венгры были размещены примерно по 2000 лагерям.

• Tobacco commerce throughout Europe led Xanthi into a course of prosperity.

  Торговля табаком по всей Европе сделала Ксанти процветающим местом.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)