Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• Although the enemy regiment suffered some casualties, the bulk of it reached the east bank and then moved inland into the hills.

  Хотя северокорейские полки понесли некоторые потери передовые части достигли восточного берега и двинулись вглубь территории по направлению к горам.

• It is itself a way of decomposing a graph recursively into quotients, but it subsumes all others.

  Оно само по себе является способом рекурсивного разложения графа на частные, но оно включает все остальные.

• Police began an investigation into Erica's disappearance.

  Полиция продолжала расследование по поводу исчезновения Хизер Энн.

• Dickinson's crew fired their cannon from the apse into the Mexican soldiers at the door.

  Расчёт Дикинсона находился на апсиде и стрелял из пушки по мексиканским солдатам в дверях.

• American forces are faced with a campaign to drive out the Japanese so that Americans can advance into the Philippines.

  Американские войска участвуют в кампании по освобождению острова от японцев, после которой они могут вступить на территорию Филиппин.

• Muller and Banat coerce Graham into a waiting car.

  Банат и Мюллер начинают преследовать Грэма по карнизу.

• Legislation, or statutory law, can be divided into statutes and subsidiary legislation.

  По порядку принятия и юридической силе нормативные правовые акты подразделяются на законы и подзаконные акты.

• Huber was one of the first scientists to challenge the traditional division of angiosperms into monocotyledons and dicotyledons, on morphological grounds.

  Хубер являлся одним из первых учёных, которые оспаривали традиционное деление покрытосеменных растений по морфологическим признакам на однодольные и двудольные растения.

• At this the minutes of the meeting note, 'Stalin's face crumpled into a frown'.

  После этих слов - согласно протокольным записям - Сталин «нахмурился так, что по его лицу пошли глубокие морщины» (Stalin's face crumpled into a frown).

• Darkseid's goal was to eliminate all free will from the universe and reshape it into his own image.

  Цель Дарксайда состоит в уничтожении свободы воли и изменении вселенной по своему образу.

• Its aim is to provide consultancy services, training and education and research into records management across the world.

  Направления деятельности организации: предоставление консультационных услуг, обучение и образование и научные исследования по управлению документами во всём мире.

• The stampede suddenly ceases, and Shakira kneels into a shallow pool of mud, and begins crawling through it.

  Стадо неожиданно исчезает, и Шакира падает на колени в неглубокую лужу грязи и начинает ползти по ней.

• The allies outnumbered the British, but Calder ordered his fleet into action.

  Франко-испанская эскадра превосходила англичан по силе, но Кальдер приказал флоту вступить в бой.

• In 1871, the Emperor announced that domains were entirely abolished, as Japan was organized into 72 prefectures.

  В 1871 году по указу императора автономные области были отменены, а страна поделилась на 72 префектуры.

• Hence, he is always getting into trouble.

  По этой причине постоянно попадает в неприятности.

• Cooper did well academically in most of his courses, but was not accepted into the school's drama club.

  Несмотря на хорошую успеваемость по большинству предметов, он не был принят в школьный драматический клуб.

• Strategies fall into two basic sets: destruction and delay.

  Стратегии делятся на два класса: по разрушению и по задержке.

• This made him venture into bodybuilding a niche where he has won prizes.

  Это позволило ему получить место в юношеской сборной по борьбе, в составе которой он смог завоевать несколько наград.

• Shortly before 1587, Yoshitaka was ordered by Hideyoshi to lead an attack into Kyushu.

  Незадолго до 1587 года Ёситака по приказу Тоётоми Хидэёси возглавил вторжение на Кюсю.

• After the end of World War II, this friction developed into the Mau Mau rebellion.

  По окончании Второй мировой войны эти трения переросли в восстание мау-мау.

• A number of her stories and novels were made into films.

  По ряду её рассказов и романов были сняты фильмы.

• The proteins are then moved into secretory vesicles which travel along the cytoskeleton to the edge of the cell.

  Затем белки перемещаются в секреторные пузырьки, в которых путешествуют по цитоскелету к наружной мембране клетки.

• The border to Norway follows the river Teno which flows into the Arctic Sea.

  Граница с Норвегией проходит по реке Танаэльв, впадающей в Северный Ледовитый океан.

• The administration is credited with having worked to advance and promote further integration of Costa Rica into the globalised economy.

  Администрации Фигереса приписывают работу по продвижению и дальнейшей интеграции Коста-Рики в глобальную экономику.

• ICA client software is also built into various thin client platforms.

  Клиентское ПО ICA также встроено в некоторые аппаратные платформы тонких клиентов.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)