Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• It's spewing poison into the air, the ground, all around us.

  Он распространяет яд по воздуху, земле, вокруг нас.

• Move all the patients into the bed units.

  Нужно развезти всех пациентов по пустым палатам.

• And they whip the crowd into a frenzy by spelling words.

  И они приводят толпу в состояние безумия, произнося слова по буквам.

• At least I'll fit into whatever wedding dress Felicia chose for me.

  По крайней мере, влезу в свадебное платье, которое выбрала Фелиция.

• Or... you knocked into the Dumpster.

  Или... ты стукнул по контейнеру.

• Charlie-1 on the City Road, heading back into the city centre.

  Чарли-1 едет по Сити Роуд по направлению к центру города.

• We think he may have been smuggling illegal goods into Drazi Space on orders from their government.

  Мы думаем, он перевозил контрабанду в Сектор Дрази по приказу их правительства.

• Ian and Emma successfully campaigned to get Winston and Mary into the local public school.

  Йэн и Эмма провели успешную кампанию по принятию Уинстона и Мэри в местную частную школу.

• Jakob goes into her room at night.

  Якоб по ночам заходит в её комнату.

• I went into this with my eyes open.

  Я пошел на это по своему желанию.

• When I signal, proceed, but slowly, into the square.

  По сигналу медленно двигайтесь на площадь.

• I'm just... really into Lucifer.

  Я просто... по уши влюблена в Люцифера.

• I was remembering when that iguana ran across your foot, and you jumped into my arms.

  Вообще-то я вспоминала, как игуана пробежала по твоей ноге и ты прыгнул мне на руки.

• Everyone who is entered into the transplant program is clocked in to the second.

  Всех, кто участвует в программе по пересадке, записывают по часам с точностью до секунды.

• I went into the wrong room by mistake.

  По ошибке я вошел не в ту комнату.

• Nash on the wing, dumps it into the corner.

  Нэш проходит по краю, передача в угол.

• You are staying at home so you don't get into any trouble.

  По меньшей мере не будет неприятностей.

• I used to sneak downstairs into the late-night airwaves.

  Я незаметно спускался по лестнице чтобы послушать ночные волны.

• I've men out all over the city looking into it.

  Я отправил людей на розыски по всему городу.

• Perhaps it fell into the quad along with my hall monitor beret when John hung me from the flagpole.

  Возможно она упала вместе с моим беретом дежурного по школе когда Джон подвесил меня на флагштоке.

• I believe I have new insights into your diamond.

  Полагаю, у меня есть новые идеи по вашему бриллианту.

• The United Nations Medium-Term Plan for the period 1992-1997 splits the work of ITC into four subprogrammes.

  Среднесрочный план Организации Объединенных Наций на период 1992-1997 годов предусматривает разграничение деятельности ЦМТ по четырем подпрограммам.

• A con artist scammed his way into the hospital under a voluntary commitment.

  Мошенник обманул его по пути в больницу Под добровольные обязательства.

• The rest of you, dig into the discovery of my case...

  Остальные - копайте по моему делу...

• I fall back into a sleep like I imagine death to be.

  И я погрузился в сон, который напоминал смерть по моему представлению.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)