| I ran into Richard on the way out. | Я столкнулся с Ричардом по пути назад. |
| For some reason, you couldn't come directly into the task force with it, so you confided in Michelle. | По некоторым причинам ты не мог пойти напрямую в опергруппу, и открылся Мишель. |
| Now you don't have to hang out in your hallway hoping to run into her. | Теперь тебе не надо слоняться по коридору, чтоб её встретить. |
| Little boys are into grown women for one of two reasons. | Маленькие мальчики встречаются с взрослыми женщинами только по двум причинам. |
| Of all the bars in all the world you had to come into mine. | "Из всех баров по всему миру ты должен прийти в мой. |
| Unless someone took the clothes out of another suitcase, stuffed them into those three bags. | Если только кто-то не достал одежду из другого чемодана, и не распихал ее по этим трем. |
| She spends all day on the Internet talking into her little webcam. | Она весь день сидит в инете и общается по веб-камере. |
| Leads down inside into the wall of the vault, which is here. | Ведет вниз по стене хранилища, где находится вот здесь. |
| Paul, we moved into separate rooms on the first day. | Пол, мы разъехались по отдельным комнатам в первый же день. |
| I've invested my redundancy money into Dirk's detective agency. | Я инвестировал мои деньги по сокращению в детективное агентство Дирка. |
| After 20 minutes, go into abstinence with you. | Лишние 20 минут, заставляешь томиться по тебе. |
| It's about the servicemen you brought into the club yesterday. | Я по поводу солдат, с которыми ты приходил в клуб вчера. |
| First time I ever came into a police station voluntarily. | Первый раз прихожу в полицию по своей воле. |
| I'd get up early on Saturday mornings And sneak into the living room. | По субботам я рано вставала и прокрадывалась в гостиную. |
| I got into a baton fight with someone named Kitty. | У меня был бой на дубинках с кем-то по имени Китти. |
| At least you're not wandering into the house. | По крайне мере ты не шаришься по дому. |
| According to this map, it will lead us right into the dungeons. | Судя по карте, мы проберемся прямо в тюрьму Кромвеля. |
| He came into the system with a stolen password. | Он вошёл в систему по краденному паролю. |
| If you're into moms, you can have mine. | Если ты по мамашам, можешь заняться моей. |
| I even came into the town to stock up. | По сути, я возвращался в город только чтобы пополнить запасы. |
| So the bus is on the slip road heading back into town. | Так автобус на дороге по направлению в город. |
| He didn't get into specifics over the phone. | Он не вдавался в детали по телефону. |
| I've heard this story before when a sweet, little orphan girl named Katherine Pierce waltzed into his life. | Я слышала эту историю раньше, когда милая, маленькая сиротка по имени Кэтрин Пирс ворвалась в его жизнь. |
| My teacher doesn't like us to pick books that have been made into movies. | Моей учительнице не нравятся книги, по которым сделаны фильмы. |
| Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore. | И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором. |