Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• Mr. Poe will tear those adoption papers into a thousand pieces.

  Мистер По порвет эти бумаги на тысячи кусочков.

• I saw one go into a building across the way.

  Я видел, как один зашёл в строение по пути.

• The Prince should understand everything by looking into your expressive eyes.

  Принц всё поймёт по твоим говорящим глазам.

• We gave you the exact coordinates, which should have brought Captain Kirk directly into this very room.

  Мы послали вам именно те координаты, по которым капитан Кирк должен был оказаться в этом зале.

• And by himself, he later learned to use the technique to re-create himself into any form he wished.

  Позже он сам научился использовать эту технику, чтобы трансформировать себя в любую форму по желанию.

• And we need your help planning a celebration to welcome him back into our lives.

  И нам нужна твоя помощь в планировании праздника по поводу его возвращения в наши жизни.

• I kind of got dragged into this the same way.

  Я участвую в этом по этой же причине.

• You can't walk into the street with that.

  Убери его, ты не можешь с ним идти по улице.

• Let's go into the garden.

  Давай отпустим всех по домам, и прогуляемся в саду.

• He walked into a forest filled with bandits as if on a mushroom hunt.

  Пошёл в кишащий бандитами лес, как-будто собрался по грибы.

• These babies will get you into all the paleontology lectures and seminars.

  Эти малютки позволят вам пройти на любые лекции и семинары по палеонтологии.

• We divide them into six groups of 40.

  Мы разделим их на 6 групп по 40 штук.

• We're here today for a preliminary inquiry into the case of Bree Hannigan.

  Сегодня мы здесь для предварительного расследования по случаю Бри Ханниган.

• The drugs are turned into heroin and shipped out.

  Поставленное сырье превращается в героин и растекается по миру.

• It's a way to lure tourists into the basement to buy $20 salads.

  Это просто способ привлечь туристов, чтобы они покупали салаты по 20$.

• But then they drove a toy into my head, and it was all blurry after that.

  Но затем они заехали мне по голове игрушкой и после этого всё поплыло.

• She was mad into you for ages.

  Годами по тебе с ума сходит.

• I didn't know you were into this sort of thing.

  Не знал, что ты по таким делишкам.

• But after that, she went into a downward spiral, got so depressed.

  Но потом она пошла по спирали вниз, стала такая подавленная.

• I'm going to pair all the boys and girls in class into couples, and give each couple...

  Я разобью всех мальчиков и девочек в классе по парам, и дам каждой паре...

• Too bad I have never been into girls.

  Очень жаль, что я не по части женщин.

• No one is to have any contact with Al Burns until the investigations into Burns and Russo are complete.

  Никому не общаться с Алом Бернсом, пока расследование по делу Бернса и Руссо не закончится.

• I believe it's your conscience going into a witness protection program.

  Я считаю, это когда здравый смысл становится участником программы по защите свидетелей.

• We went to a cheap motel and basically broke into a room.

  Мы были в дешёвом мотеле, по сути вломились в номер.

• Plastic, metals, organic material - they're all separated into different machines.

  Пластик, металл, органика - они разделяются по разным уплотнителям.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)