Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• That means she's into me, but I'm keeping it cool.

  Это значит, что она на меня запала, но я не запариваюсь по этому поводу.

• According to admiral ballard's statement, The tumultuous election season. Factored into his decision to step aside.

  Судя по заявлению Адмирала Балларда, бурный сезон выборов сказался на его решении отойти в сторону.

• Record numbers of people have moved from government assistance into the work force.

  Рекордное кол-во людей перешло от правительственной помощи к работе по найму.

• That's why they never bump into you as well at night.

  Поэтому они никогда не врезаются в людей по ночам.

• He wants to make "Rage" into a movie.

  Он хочет снять кино по "Гневу".

• Someone's shooting into the flats through the window.

  Кёртис, кто-то стреляет по людям через окна.

• Turn left into this driveway now.

  Сейчас поверни налево по этой дороге.

• I don't think she's into that.

  Не думаю, что она по этой части.

• We are opening an investigation into the NYPD's use of force, particularly as it pertains to police actions in minority neighborhoods.

  Мы начинаем расследование по случаям применения полицией оружия, в частности, касательно действий полиции в районах проживания национальных меньшинств.

• And it was so successful that they made it into a movie.

  И книга была настолько успешна, что по ней сняли фильм.

• Okay, when you were planning your little getaway, our techs did some digging into the bank security system.

  Пока вы планировали побег, наши техники покопались по вашей банковской системе.

• I'm walking into town if you're going that way.

  Я иду в город, если тебе по пути.

• One followed his father into the world of banking.

  Один пошел по стопам отца в банковском деле.

• On my command, all ships file directly into...

  По моей команде все корабли строем летят...

• I looked into Musaka's next of kin.

  Я посмотрела данные по родственникам Мусаки.

• On arrival, we will divide into two teams.

  По прибытии туда разобьемся на две команды.

• I would like to push him into the well down the stairs.

  Я бы спустила его вниз по лестнице.

• Then I see him running down the street and get into a cab.

  Потом он побежал вниз по улице и забрался в такси.

• There's no simple or easy answer, and even well-intentioned efforts at conservation often run into problems.

  Здесь нет простого или лёгкого решения, и даже благонамеренные усилия по охране окружающей среды часто сталкиваются с проблемами.

• My studio turns hundreds of books into movies.

  Моя студия снимает сотни фильмов по книгам.

• The body of the real king will be cut into 300 parts and dispersed in the mountains.

  Тело истинного Короля будет порезано на три сотни частей и рассеяно по горам.

• Do me a favor... look into a woman named Sonia Kovitzky.

  Сделай одолжение... пробей женщину по имени Соня Ковитцки.

• They're sailing into a fjord.

  Они плывут на лодке по фьорду.

• Leaves the station, moves up the street, - goes into a garage.

  Уходит из участка, идет по улице, заходит в гараж.

• You never crack into the whisky this early and this often.

  Ты никогда раньше не пил виски по утрам, и тем более, так часто.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)