Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• To find a way to synthesize My experience into a view of myself.

  Найти способ составить по опыту некоторую картину о себе.

• She'd ran into a flat and the elderly lady there had hidden her.

  Она вбежала в квартиру ниже по лестнице и там её спрятала пожилая дама.

• You voluntarily went into Em City to negotiate the release of the injured officers and Diane Wittlesey.

  Ты добровольно вошёл в Город И, чтобы вести переговоры по освобождению раненых офицеров и Дианы Уиттлси.

• A new law turned hacking into a felony.

  Вышел закон, по которому хакерство становилось преступлением.

• You took the initiative to hack into Julich.

  Взлом Юлиха произошел по Вашей собственной инициативе.

• Which means that land goes into probate, and then to you, Derek.

  Что означает, что земля переходит по завещанию к тебе, Дерек.

• I mean, technically, this doesn't fall into the category of political asylum.

  В смысле, технически, она не подпадает по категорию политических эмигрантов.

• Along the way, I threw my gun into the Royal River.

  А по пути бросил пистолет в реку.

• In their excitement about this new science, physicists in labs across Europe fired neutrons into every element they could find.

  В их волнении об этой новой науке физиках в лабораториях по всей Европе запущенные нейтроны в каждый элемент они могли найти.

• I scratched it on my way into the driveway.

  Я поцарапал его по пути домой.

• She's soaking wet, but she just launches into this speech about the local elections.

  Она вся промокла, но тут же начала свою речь по поводу местных выборах.

• Why do you and Governor Arthur oppose deploying troops into Indonesia?

  Что Вы с губернатором Артуром... скажете по поводу ввода войск в Индонезию?

• Now he'll con you into flying for him in Mexico.

  Теперь он хочет заставить тебя летать с ним по Мексике.

• Well, Chris, you're running the I.A. investigation into her.

  Ну, Крис, ты ведешь внутреннее расследование по её делу.

• His old business partner... ran the company into the ground.

  Был его деловым партнёром, пустившим компанию по ветру.

• But we don't go into the houses any longer.

  Но по домам уже ходить не будем.

• No need to go into the houses.

  И не надо ходить по домам.

• Mr Corleone has an ambitious programme to expand this real estate company into an international conglomerate...

  И у Майкла Корлеоне есть грандиозный план по превращению компании в международный конгломерат...

• Second Avenue, busty little thing named Cinder got into your Maserati.

  2-ая Авеню, грудастая штучка по имени Синдер работала в твоей Мазерати.

• Los Angeles Police Department confirmed... that investigation into Miss Vita's disappearance is in fact underway.

  Управление Полиции Лос-Анджелеса подтвердило... что расследование по делу об исчезновении Мисс Вита, на самом деле, идет полным ходом.

• Darkness crept back into the forests of the world.

  Тьма снова расползалась по лесам мира.

• But she's totally into Jessie right now.

  Но ведь она сейчас по уши влюблена в Джесси.

• It goes down, rolls along the manifold and into the head.

  Он падает вниз, катится по коллектору и попадает в двигатель.

• Downstairs in the corner, I bumped into a rhinoceros.

  Вниз по лестнице за углом, я столкнулся с Носорогом.

• I'm recommending suspension without pay pending full investigation into this matter.

  Я порекомендую отстранение без сохранения содержания в течение всего расследования по этому делу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)