Примеры в контексте "Into - По"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — По

• I'd throw a broadside into his hull.

  Я дал бы залп по его корпусу.

• "Having ventured further into the sewers,"we were almost overcome by the fumes.

  Решившись продвигаться дальше по канализации, мы практически задохнулись от испарений.

• Probably wants to look older to get into bars.

  Наверное хочет выглядеть взрослее, чтобы ходить по барам.

• And then you jump into line, right.

  А потом прыгаешь по ровно по линии, вправо.

• You're pounding your hand into someone's skull.

  Ты врезала рукой по чьей то черепушке.

• The L.A.P.D. can't be dragged into a lawsuit over this.

  Нельзя, чтобы полицию Лос-Анджелеса затаскали из-за этого по судам.

• Came into the café a couple nights ago - youngster goes by the name of Desmond.

  Явился в кафе пару дней назад, юнец по имени Десмонд.

• We had leaked all the intel on Drake's overseas operations into legitimate intelligence sources.

  Слили информацию по внешним операциям Дрейка в легальные разведслужбы.

• You know, I spent... 15 years in special ops, interrogating, tracking, climbing into caves in Afghanistan.

  Знаете, я провел 15 лет в спецоперациях, допрашивая, выслеживая, лазая по пещерам в Афганистане.

• You know... maybe I'll run into you down the road.

  Знаешь, может, я догоню тебя по дороге.

• It's flowing out through the Ley Lines, creeping back into every corner of this planet.

  Она течет по лей-линиям, пробираясь в каждый уголок на планете.

• He's charged with breaking into 242 Lotus Drive in Brentwood.

  Его обвиняют в том, что он вторгся в дом 242 по Лотус Драйв в Брентвуде. Это мой дом.

• And I played perfectly into the part.

  И я выступила по полной программе.

• These were taken way before Gerry Roberts ever got himself into trouble.

  Они были сделаны задолго до того, как Джерри Робертс влип по уши.

• I ran into a wall once.

  Я уже раньше бил себя по лицу.

• So, divide yourself into three teams, and each team pick one room.

  Разделитесь на три команды и выбирайте по одной комнате.

• Well, the way POTUS is going, he'll probably stumble into a war sooner or later.

  Судя по направлению действий президента, он наверняка рано или поздно вляпается в войну.

• You should really look into finding a better security expert.

  Тебе надо срочно найти настоящего эксперта по безопасности.

• He wanted to use my air freight company to smuggle it into the country.

  Он хотел использовать мою компанию по авиаперевозкам для контрабанды в страну.

• An experiment at an outpost here was successful in regenerating life... into all previous dying plants and trees.

  Они провели успешный эксперимент по возвращению жизни умирающим растениям и деревьям.

• I have done some research into the matter and I believe that is the prevailing methodology.

  Я собрал информацию по этому вопросу и сейчас такой способ предпочтительнее.

• They worked into the small hours every night.

  Им нужно было работать по несколько часов каждую ночь.

• Watt never launched an investigation into Caruso in his entire tenure as chief.

  За всё время своего руководства Уатт так и не начал расследования по Карузо.

• I'll know her the minute I look into her eyes.

  Я узнаю его в минуту по глазам.

• Well, look at you, just letting yourself into people's houses.

  Смотрите-ка, как ты свободно разгуливаешь по чужим домам.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)