Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• You cooperate with them, and you risk turning your followers into enemies.

  Ты сотрудничаешь с ними, рискуя превратить своих последователей во врагов.

• I change into something a little bit more comfortable.

  Я переоделась во что-то более комфортное.

• He failed to thwart my escape into the outside world.

  Он не смог помешать моему побегу во внешний мир.

• With his mirrors and magic, he reached into the darkness and brought Marcus back.

  Своими зеркалами и магией он проник во мрак и вернул Маркуса.

• Garrett, I know what I'm getting into.

  Гаррет, я понимаю, во что ввязываюсь.

• You can't stop what we're changing into.

  Вы не можете остановить то, во что мы превращаемся.

• I... heard you ran into some trouble off world today.

  Я, мм, слышала, вы столкнулись с какими-то неприятностями во время инопланетной миссии сегодня.

• Time travel into the future is possible.

  Путешествие во времени в будущее возможно.

• I'm not entirely sure Louis knew what he was getting himself into.

  Я не вполне уверен что Луис знал, во что он ввязывается.

• Whiplash propelled us into a time warp, captain, backward.

  Инерция толкнула нас в искривление во времени, капитан.

• We're almost finished moving Gen Pop into the yard.

  Мы почти закончили выводить заключенных во двор.

• That the last image... he got before plunging into the dark.

  Это последнее что он видел перед погружением во мрак.

• He's trying to draw you into something.

  Он просто пытается втянуть тебя во что-то.

• Don't poke your nose into every hole, Gedevan Alexandrovich.

  Не суй свой нос во все дыры.

• He sent me and my legion into an ambush of certain death.

  Он отправил меня и мой легион во вражескую засаду, на верную смерть.

• Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential.

  Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени.

• You didn't drag me into anything.

  Ты не втянул меня ни во что.

• Whatever cancer he had, it turned him into something... not human.

  Какой бы рак у него ни был, он превратился во что-то... нечеловеческое.

• Yes, or some kind of machinery for... converting air into something else.

  Да, или какое-то устройство для преобразования воздуха во что-то другое.

• She would come into the garden, yes, but only as a favour to me.

  Она заедет во двор, да, но только в качестве одолжения мне.

• Honey, you're not roping me into anything.

  Ты ни во что меня не втягиваешь.

• I heard what Errol got you into.

  Я слышал, во что вас втянул Эррол.

• I'm not sure what I'm getting into.

  Я просто не уверена во что ввязываюсь.

• I just wish I knew what we were getting into.

  Я просто хочу знать, во что мы попали.

• Everyone in this room knows what Earth is turning into.

  Все присутствующие здесь знают, во что превращается Земля.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)