Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• The prison buildings were transformed into a naval base.

  Здания тюрьмы были преобразованы во флотские склады.

• He moved into the goal when the starting goalkeeper was suspended after hitting another school's player during a game.

  Позже он встал в ворота, когда основной вратарь был травмирован после удара игрока другой школы во время игры.

• He was born into an aristocratic family in Florence and was schooled in Pistoia.

  Родился в аристократической семье во Флоренции и учился в Пистойе.

• Women sit in an outer room with small windows looking into the main sanctuary.

  Женщины сидят во внешней комнате с маленькими окнами, ведущими в главное помещение.

• While performing chores on the base, Corporal Curtis Jackson (Steve James) goads Joe into a fight.

  Во время выполнения хозяйственных работ на базе капрал Кёртис Джексон подстрекает Джо в драку.

• The waters of almost all rivers flow into reservoirs, including the Charvak reservoir.

  Воды почти всех рек впадают во водохранилища, в том числе в Чарвакское водохранилище.

• In 1928 the memorial museum was closed and some of the exhibits were moved into the Alferaki Palace.

  В 1928 году музей был закрыт, а некоторые его экспонаты были перемещены во дворец Алфераки.

• By early 1966, it had faded from view as it receded into the outer solar system.

  В начале 1966 года комета перестала наблюдаться, поскольку направлялась во внешнюю часть Солнечной системы.

• This fact was not taken into account, and the Vorobyev case was brought to court.

  Этот факт не был принят во внимание и дело Воробьёва предали в суд.

• Merchant later said that he carried memories of the 'butchery and riots' into adulthood.

  Позже Мерчант рассказал, что пронёс воспоминания о «мятеже и беспорядках» во взрослую жизнь.

• By 1899 Lowe had gone into receivership and eventually lost the railway to Jared S. Torrance.

  К 1899 году Лоу оказался во внешнем управлении и в конце концов потерял железную дорогу, которую получил Джаред С. Торранс.

• In their search for the "American Dream" they get into all kinds of troubles, wild adventures and comical situations.

  В их поиске «американской мечты» они попадают во всяческие неприятности, дикие и комичные ситуации.

• In 1950 the MCom program was transferred into the newly created Institute of Business Administration with a Director as its head.

  В 1950 году программа была передана во вновь созданный Институт делового администрирования с директором во главе.

• During the attack, the island split into many smaller islands.

  Во время нападения, взрыв Тона разбил остров на множество мелких островов.

• Unfortunately they have a tendency to get into trouble while playing.

  К сожалению, они имеют тенденцию время от времени попадать в беду во время своих игр.

• Remy sneaks into his former workplace to obtain scanning jammers he had confiscated during his raid on the nest.

  Реми проникает на своё прежнее место работы с целью забрать сканирующие глушители, которые он обнаружил во время последнего рейда.

• The program is devoted to transformation of Russia into the Ark of rescue for all its peoples during possible world cataclysm during 2010-2012.

  Программа посвящена превращению России в Ковчег спасения для всех ее народов во время возможного мирового катаклизма в период 2010-2012 годов.

• Ziguélé was allowed to go into exile in France.

  Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию.

• After conquering Porto, he led the liberal forces into Lisbon, on 24 July 1833.

  После завоевания Порту он во главе либеральных сил 24 июля 1833 года вступил в Лиссабон.

• Despite the castle's size and importance, it was allowed to fall into disrepair during the latter part of the Elizabethan period.

  Несмотря на размер и значение, замок начал приходить в упадок во второй половине елизаветинского периода.

• While the British were trying to destroy it by dropping the barrels into a well, the powder ignited.

  Во время того, как британцы пытались уничтожить его, сбрасывая бочонки в колодец, порох воспламенился.

• Antisemitism in France has become heightened since the late 20th century and into the 21st century.

  Антисемитизм во Франции усилился с конца ХХ века до XXI века.

• At several points during the filming of the pilot episode, David Lynch improvised by incorporating on-set accidents into the story.

  В нескольких местах во время съёмок пилотного эпизода Дэвид Линч импровизировал путём включения в историю чего-то нового.

• During the first incursion into the atmospheric processor, he enforces Gorman's orders not to use pulse rifle and smartgun ammunition.

  Во время первого вторжения в атмосферный процессор, выполнил приказ Гормана не использовать импульсные винтовки, смартганы и боеприпасы.

• It is the named after the Holy Family, during their flight into Egypt.

  Назван в честь Святого Семейства, во время их бегства в Египет.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)