Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• Maybe if I came into work late Tuesdays and Thursdays, I could check on Aunt Edie.

  Может быть, если б я пришла на работу поздно во вторник или четверг, я могла бы проверять тетю Иду.

• We know what we're getting into.

  Мы знаем, во что ввязываемся.

• Baby, I'm trying to get a lead here before these guys disappear into Mexico.

  Детка, я пытаюсь во всем разобраться до того, как они исчезнут в Мексике.

• I knew what I was getting into when I asked a volunteer out.

  Я знал, во что ввязываюсь, когда начал встречаться с волонтером.

• I tapped into the building security feed during the op.

  Я проник в систему безопасности здания во время операции.

• And now we will rise up into warrior two.

  А сейчас мы перейдем во второго воина.

• We take in the same information from the zeitgeist, transmute it into something new.

  Мы вбираем одинаковую информацию от духа времени и преобразовываем ее во что-то новое.

• I've dug into all his social media postings, no help there.

  Я порылся во всех социальных сетях, ничего не нашел.

• He was always pulling me into something.

  Он всегда меня во что-то втягивал.

• We can get into all that later.

  Мы разберемся во всем этом позже.

• I got myself into something bigger and more dangerous than I ever imagined, working for Ultra.

  Я впутался во что-то большее и куда более опасное, чем я мог себе представить. работая на Ультру.

• Step into the mist and become like shadows.

  Войдите во мглу и станьте тенями.

• I took all those factors into account.

  Я принял во внимание все эти факты.

• How you turned his ramblings into something vaguely coherent.

  Вам удалось превратить его бредни во что-то осмысленное.

• They insert things into any opening on their body.

  Они вставляют всё что угодно себе во все дыры.

• Photoshop myself into all his pictures, and send this death notice to the paper.

  Вклею себя во все его фотографии, и вышлю эту похоронку в газету.

• And may the inferior gender burst into something.

  Другой же пол, во что-то переродится.

• I feel like I came here in the dark and I'm leaving into a bigger darkness.

  Я чувствую, будто пришла сюда во тьме и ухожу в темноту ещё большую.

• I had no idea what I was walking you into.

  Я и понятия не имел, во что я вас впутываю.

• I'm not dragging you into anything.

  Я ни во что не втягиваю тебя.

• You made her walk into the station in yesterday's clothes, Harry.

  Из-за тебя она пришла в участок во вчерашней одежде, Гарри.

• ~ She'd gone missing and bumped into a bad lot.

  Она пропала, и вляпалась во многое плохое.

• Make sure it doesn't turn into somethin'.

  Позабочусь, чтобы это ни во что не вылилось.

• A walk through the cemetery clears my mind, puts everything into perspective.

  Прогулка по кладбищу помогает привести мысли в порядок, во всем разобраться.

• This past year has been really difficult and without having... to go into all the details...

  Этот год выдался очень трудным и если не вдаваться во все подробности...

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)