Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• A theory had developed that the inland rivers of New South Wales were draining into an inland sea.

  Появилась теория о том, что реки Нового Южного Уэльса выходят во внутреннее море.

• The game's plot centers on investigating the sudden disappearance of planet Earth, by venturing out into the universe from a moon base.

  В центре сюжета игры - расследование внезапного исчезновения планеты Земля, путём углубления во Вселенную с лунной базы.

• Openwall patches and security extensions have been included into many major Linux distributions.

  Патчи и расширения безопасности Openwall были включены во многие основные дистрибутивы Linux.

• Influenced by the Polish proposals, the Allies took Klaipėda Region into account when signing the peace treaty with Germany.

  Под влиянием польских предложений союзники приняли Клайпедский край во внимание при подписании мирного договора с Германией.

• An even greater quantity of museum items were moved into temporary storage places.

  Ещё большее количество музейных ценностей было перемещено во временные хранилища.

• The library and other living rooms were turned by windows into the yard.

  Библиотека и другие жилые комнаты были обращены окнами во двор.

• Feed the currently selected text into the built in terminal newline is added after the text.

  Перенесет выделенный текст во встроенный эмулятор терминала. Новая строка к тексту не добавляется.

• Waltz's neorealism contends that the effect of structure must be taken into account in explaining state behavior.

  Уолтцовский неореализм утверждает, что эффект структуры нужно принимать во внимание при объяснении поведения разных стран.

• But I never crossed the fence into the widow dobkins' yard.

  Но я никогда не заходил во двор вдовы Добкинс.

• Goal: penetrate as deeply as possible into French territory.

  Цель: проникнуть максимально глубоко во французскую территорию».

• She tries, but some monitors show they expanded the attack into all the other worlds.

  Она пытается, но некоторые мониторы показывают, что они расширили атаку во всех других мирах.

• I like the idea of it changing and evolving into something else .

  Мне нравится идея его изменения и развития во что-то другое».

• The internal monologue often turns into an internal dialogue.

  Внутренний монолог часто переходит во внутренний диалог.

• He too gets into trouble while playing with Yooralla.

  Он тоже попадает в неприятности во время игры с Юраллой.

• During her first hunt, she suddenly transforms into her HDD form, Purple Heart, and defeats a large monster.

  Во время её первой охоты она внезапно трансформируется в форму богини Пурпурное Сердце и побеждает крупного монстра.

• In June, the Office was transformed into the Coalition Provisional Authority, and Bremer became the country's chief executive authority.

  В июне, Управление было преобразовано во Временную коалиционную администрацию, и Бремер стал главой исполнительной власти в стране.

• Spider-Man travels there to see Professor X in hopes that he can help figure out what he is changing into.

  Человек-паук отправляется туда, чтобы увидеть Профессора Х в надежде, что он сможет помочь понять, во что он превращается.

• These isolated links developed during the railway boom of the 1840s into a national network, although still run by dozens of competing companies.

  Эти изолированные ветки развились в общенациональную сеть во время железнодорожного бума 1840-х, хотя по прежнему существовали десятки компаний.

• Accordingly, Orenburg goats in France degenerated into ordinary goats with rough thick down hair.

  Оренбургские козы во Франции выродились, превратившись в обычных коз с грубым толстым пухом.

• Time orientation has also revealed insights into how people react to advertising.

  Ориентация во времени также показывает, как люди реагируют на рекламу.

• This argumentation does not withstand any criticism, and never will be taken into account by the Turkmen side.

  Приводимая при этом аргументация не выдерживает никакой критики и никогда не будет приниматься туркменской стороной во внимание.

• We shouldn't try to make Genesis into something that it's not by dragging it through 3,500 years of scientific progress.

  Мы не должны пытаться превратить книгу Бытия во что-то другое, перетаскивая её через 3500 лет научного прогресса.

• The 70,000 Character petition was founded on the principle that the specific characteristics of Tibet should be taken into account.

  Петиция 70000 иероглифов была основана на том, что конкретные особенности Тибета должны быть приняты во внимание.

• Transform into all 10 alien forms, complete 10 levels to reveal a finale.

  Преобразование во всех 10 чужеродные формы, полные 10 уровней, свидетельствуют о финале.

• Taking into account the wishes of our clients, now we offer various soups at our Double Coffee restaurants.

  Идя навстречу пожеланиям наших клиентов, теперь во всех ресторанах Double Coffee предлагаем различные супы.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)