Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• I don't see me and Sam getting into something like that.

  Не представляю чтобы мы с Сэм ввязались во что-то подобное.

• When they became unconscious, their very existence faded away into darkness.

  Когда они впадали в забытьё, само их сущёствованиё угасало, уходило во тьму.

• But I live here, and my way of expressing myself must take that into account.

  Но я живу здесь, и мой способ самовыражения нужно принимать во внимание.

• Then the blackout happens, and you turn into Friedrich Nietzsche.

  Затем случилось затмение и ты переквалифицировался во Фридриха Ницше.

• Falling like rain into the cracks of the Earth.

  Проливаются подобно дождю во все трещины Земли.

• She's single-handedly catapulting Carl into puberty.

  Она будет билетом Карла во взрослую жизнь.

• I turned my son into this.

  Я впутал сына во все это.

• Indians used to wear 'em into battle.

  Индейцы брали с собой такие во время сражения.

• Varlam looked into it and set them free.

  Варлам разобрался во всем и освободил их.

• I'm not going to get into all that.

  Я не собираюсь участвовать во всем этом.

• I really don't want to go into it right now.

  Я действительно не хочу копаться во всём этом прямо сейчас.

• Forgive me for dragging you into this.

  Прости, что втянула тебя во все это.

• Sit down, tell me how you got into all this mess.

  Садись, скажи мне, как ты попал во все это безобразие.

• Look at what you've got us into.

  Посмотри, во что ты нас втянул.

• A year or so ago he got into all this zen malarkey.

  Примерно год назад он впал во всю эту дзен-буддистскую муть.

• He knew what he was getting into.

  Он знал, во что ввязывается.

• The white-haired man had nearly twenty years to brainwash her into believing anything he wanted.

  У этого белоголового было почти двадцать лет для того, чтобы заставить ее поверить во что угодно.

• Well, at least he knows what he's getting into.

  Ну, он хотя бы знает во что вляпался.

• I thought I knew what we were getting into.

  Я думал, что знаю во что мы ввязываемся.

• You were the one part of my life that made me forget what I've turned into.

  Ты была частью моей жизни, ты заставила меня забыть, во что я превратился.

• After you guys left, I dug into all things monstrous.

  После того, как вы, парни, уехали, я просто зарылась во все эти монстровские штучки.

• I imagine the Daleks have already taken that into account, Peter.

  Я думаю, Далеки уже приняли это во внимание, Питер.

• We'll never get the Rocket into the backyard now.

  Теперь нам не протащить "Ракету" во двор.

• 'cause I think she's into me.

  Так как, я думаю, она застряла во мне.

• An enterprising seamstress turned me into the flag of a fledgling nation.

  Предприимчивая швея превратила меня во флаг новой нации.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)