Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• If I were Sheriff Hudson, I'd be looking into the chief suspect's whereabouts around the time the mask went missing.

  На месте шерифа Хадсона я бы проверила местонахождения подозреваемых во время пропажи маски.

• Only four people came into the house during the concert.

  Во время концерта только четыре человека заходили в дом.

• Look, I got myself into this.

  Слушай, я сама во все это ввязалась.

• Don't get yourself into something you shouldn't.

  Не увязывайся в то, во что не должен.

• This descent into disorder is happening across the entire universe.

  И эта тенденция к беспорядку происходит во всех уголках вселенной.

• So you crossed daddy, then he drags Teddy into it.

  Так ты разошелся во мнениях с папой, затем он втащил Тедди в это.

• The day Raymond Reddington walked into my life, everything changed... everything I believed about.

  В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, всё изменилось, всё, во что я верила.

• Lube helps, sir, if you're trying to squeeze into something small.

  Смазка помогает, сэр, если вы пытаетесь втиснуться во что-то узкое.

• You see what he has turned me into.

  Ты видишь, во что он меня превратил.

• Or some desperate, lost soul with no idea what they're getting into.

  Или отчаявшаяся, заблудшая душа, без понятия во что ввязывается.

• Or how Carl and Hutch and the elusive Joseph Crabchek fit into it all.

  Или как Карл и Хатч, и загадочный Джозеф Крабчек вписываются во все это.

• I didn't mean to drag you into my whole thing.

  Я не хотел втягивать тебя во все это.

• That reality-show TV moment and turned it into something legit.

  Этим временем в телевизионном реалити-шоу и превратили его во что-то реальное.

• Amy met Max when she was admitted into Firenze...

  Эми встретила Макса, когда была во Флоренции...

• We need to take body weight into account.

  Мы должны принять во внимание массу тела.

• Take the business and turn it into something green.

  Возьми дело и преврати его во что-то экологичное.

• H e could have plunged mankind into darkness...

  Он мог погрузить человечество во тьму...

• I'm sorry you got dragged into this.

  Я сожалею, что тебя втащили во все это.

• I can't keep dragging her into things like this.

  Мне не следовало втягивать ее во все это.

• I was looking into Worthy's hotels down in Florida.

  Я просматривал отели Верси во Флориде.

• Fusco, I need you to look into Deacon Sanders' family in Florida.

  Фаско, нужно, чтобы ты нашел все на семью Дикона Сандерса во Флориде.

• Levi was into something that got him killed.

  Ливай во что-то ввязался, за это его и убили.

• We seemed to bump into quite a lot of things.

  Кажется мы врезались во много чего.

• I'll be representing her in the investigation into the incident at Senator Sterling's home that led to his hospitalization.

  Я буду представлять ее во время расследования инцидента, случившегося в доме сенатора Стерлинга, что привел к его госпитализации.

• The potion will come into force by spring during the feast of the Idises.

  Зелье войдёт в силу весной во время праздника дисов.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)