Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• I don't know what she's into.

  Не представляю, во что она вляпалась.

• Whatever you're into, I'm here.

  Во что бы ты не ввязалась, я здесь.

• If we journey back through time, the universe shrinks, galaxies disappear and the stars evaporate into gas.

  Если мы отправимся назад во времени: Вселенная уменьшится, галактики продадут, и звёзды превратятся в газ.

• He will surely break into the members' houses of the Comrades of Heaven Society.

  А значит, он обязательно снова вломится во владения кого-то из Небесного Братства.

• Owner had no idea what he'd gotten himself into.

  Владелец понятия не имел, во что он влип.

• What this place turns me into.

  Во что это место меня всегда превращает.

• We don't know what we're getting into.

  Мы не знаем, во что ввязываемся.

• If you get pursued into bad traffic, your operating paradigm has to shift.

  Если во время преследования вы попали в пробку, принцип ваших действий следует поменять.

• Do I support what it turned into?

  Нравится ли мне то, во что это превратилось?

• I'm not turning it into anything.

  Я это ни во что не превращаю.

• Monks turned their holiness into power, and power is always a problem for the Church.

  Монахи обратили свое благочестие во власть, а власть всегда является проблемой для церкви.

• I'm sorry I pulled you into it.

  Прости, что втянул тебя во все это.

• Why don't you slip into something more comfortable too?

  Почему бы и тебе не переодеться во что-то более подходящее тоже?

• Never leaned so far my tongue fell into their mouths.

  Но никогда настолько сильно, чтобы мой язык оказывался у них во рту.

• Half a million dollars - that could turn even the best of friends into enemies.

  Полмиллиона долларов - которые могут превратить двух лучших друзей во врагов.

• Why don't you pour some champagne... while I slip into something more comfortable.

  Почему бы тебе не налить нам шампанского, а я пока переоденусь во что-то более подходящее.

• All your sin emptied into me.

  Во мне воплотились все твои грехи.

• Well, he forgot to take an omnipresent wife into account.

  Он забыл принять вездесущую жену во внимание.

• I'm afraid he might have gotten himself into something dangerous.

  Боюсь, он мог влипнуть во что-то очень опасное.

• I mean, it's possible he lured her into this.

  Возможно, он её заманил во всё это.

• You dragged us into this because...

  Ты во все это сунулся из-за...

• Until I find out what I just got myself into.

  Пока не выясню, во что ввязался.

• Any stress in this rising phase will trip this man into a bad-trip.

  Любой стресс во время восходящей фазы способен превратиться в кошмар.

• You need to know exactly what we're walking into.

  Тебе необходимо точно знать во что мы ввязываемся.

• You've invited everyone into our back yard, YOU made this public.

  Ты и так пригласил всех к нам во двор, собрал эту публику.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)