| You don't know what it's turned into out there. | Ты не представляешь во что оно может превратиться. |
| We tried to repair it, but Robbie went into cardiac arrest on the table. | Мы пытались это исправить, но во время операции у Робби произошла остановка сердца. |
| I changed into a grown-up, when I'm really just a kid. | Я превратился во взрослого, но на самом деле я ребёнок. |
| We bumped into each other on the quad, and he seemed rather lonely, so... | Мы столкнулись во дворе, он был такой одинокий, и... |
| And it could join into the relationship with you. | И она могла вступить с ним во взаимодействие. |
| Basically, I've turned stress into the enemy. | Проще говоря, я превратила стресс во врага. |
| The Oculus not only gives us a window into time, - but the ability to shape it. | Око не только открывает нам окно во времени, но также и способность его формировать. |
| Taking into account projected winds and current... | Принимая во внимание прогнозируемые ветры и течения... |
| Why not turn those chills into thrills? | Почему бы не превратить эти мурашки во всякие вкусняшки? |
| Which is why you sent our worm to plunge London into darkness. | И поэтому ты использовал наш вирус, чтобы погрузить Лондон во мрак. |
| Follow me into the darkness, as far as you can. | Следуй за мной во тьму, покуда сможешь. |
| Some prisoners find a way to smuggle weapons into the yard. | Заключенные найдут способ пронести оружие во двор. |
| Whoever sent this considers intelligence the most important factor in deciding who should live and expand out into the universe. | Кто бы ни послал этот зонд, считает сведения самым важным фактором в решении, кто должен жить и развиваться во вселенной. |
| But over the centuries, we've sent many expeditions into Vorlon space. | Веками мы посылали многочисленные экспедиции во владения Ворлона. |
| I won't have a life if I can't make this company into something positive. | Я места себе не найду, пока не превращу эту компанию во что-то положительное. |
| You guys know I only drag food into this room for the Super Bowl. | Вам ребята известно, что я приношу сюда еду только во время Супер кубка. |
| Whatever Lucifer's into, it's not running through Lux. | Во что бы Люцифер не ввязался, это не проходило через клуб. |
| Foreman stumbled into whatever it is without knowing. | Форман во что-то вляпался и не понял этого. |
| It scares me what I've turned into. | Меня пугает то, во что я превратился. |
| Let's see what time the Schmeikels booked back into their hotel. | Надо узнать, во сколько Шмайкель вернулся в отель. |
| This woman should know what she's getting herself into. | Эта женщина должна знать, во что она впутывается. |
| You just accused him of being dishonest, and warned him he could get into trouble. | Вы только что обвинили его во лжи, и предупредили, что у него могут быть проблемы. |
| They were into all sorts of things that never came up at the trial. | Они делали всякие вещи, которые не всплыли во время процесса. |
| Because at the lunch where you hired me, we ate roquefort salad - and I went into anaphylactic shock. | Потому что на том обеде, во время которого ты меня и нанял, мы ели салат "Рокфор", и у меня случился анафилактический шок. |
| Neither the prosecution nor the witness may enter these letters into the record during the hearing if Ms. Rothman objects. | Ни обвинение, ни свидетель не могут внести эти письма в протокол во время слушаний, если мисс Ротман возражает. |