Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• As we were informed at the company, they plan to engage another aircraft into testing in the second quarter.

  Как сообщили на предприятии, во втором квартале планируется подключить к летным испытаниям еще один самолет.

• The White Rabbit appears to her in a dream and she follows him into a strange wonderland.

  Во сне к ней является Белый кролик и сопровождает её в эротическую Страну чудес.

• The game takes place during apocalypse caused by a virus that turns all sober people into zombies.

  Действие игры происходит во время зомби-апокалипсиса вызванного вирусом который превращает все зараженные существа в зомби.

• He then escaped to France and took part in Charles Edward Stuart's state entry into Paris.

  Потом он бежал во Францию и сопровождал Карла Эдварда Стюарта в Париже.

• During his exile in Voronezh, he went blind translating into Georgian the works of Jean-Jacques Rousseau.

  Во время своей ссылки в Воронеже Фарнаваз ослеп при переводе на грузинский язык произведений французского мыслителя-гуманиста Жан-Жака Руссо.

• This is sent to the European Commission to be transformed into a marketing authorisation valid for the whole of the EU.

  Последнее, направленное в Европейскую Комиссию, должно воплотиться в регистрационное свидетельство, действительное во всем Европейском союзе.

• This expansion was integrated into the base game with the release of the second edition.

  Это расширение было интегрировано с основной игрой во втором издании.

• During his reign the first Venetian gold ducat was introduced into circulation.

  Во время правления дожа Венецианская республика впервые выпустила в обращение золотой дукат.

• During the British Mandate, the southern wing of the hotel was turned into a British administrative and military headquarters.

  Во время Британского мандата в южном крыле отеля размещалась штаб-квартира британской администрации и её военные штабы.

• It is easily produced during the heating process, and as a gas comes into intimate contact with the ore.

  Он легко получается во время нагрева, поскольку газ вступает в тесный контакт с рудой.

• In 1919, certain provinces from Ivory Coast were united into French Upper Volta in the French West Africa federation.

  В 1919 несколько провинций на территории нынешнего Кот-д'Ивуара были объединены во Французскую Верхнюю Вольту в составе Французской Западной Африки.

• Tom then chases Jerry outside into the air.

  Том даже теряет Джерри во время побега.

• The phage particles containing ssDNA are released from the bacterial host cell into the extracellular environment.

  Фаговые частицы, содержащие оцДНК, высвобождаются из бактериальной клетки во внеклеточную среду.

• From the Fontanka side to this day there is an open colonnade with a driveway into the courtyard.

  Со стороны Фонтанки и по сей день имеется открытая колоннада с проездом во двор.

• 16 October 1918 MHWC were converted into second Moscow State University.

  16 октября 1918 года МВЖК были преобразованы во 2-й Московский Государственный Университет.

• Tshombe was sent into a second exile in 1965 after being accused of treason.

  Чомбе был отправлен во вторую ссылку в 1965 году по обвинению в государственной измене.

• During down-stroke, the piston then displaces air from the pump into the bicycle tire.

  Во время нисходящего хода поршень вытесняет воздух из насоса в велосипедную шину.

• As opposed to lentiviruses, adenoviral DNA does not integrate into the genome and is not replicated during cell division.

  В отличие от лентивирусов, аденовирусная ДНК не интегрируется в геном и не реплицируется во время деления клетки.

• In 1793, during the French Revolution, it was profaned and thrown into the common burial place.

  В 1793 году во время Французской революции его осквернили и бросили в место общего захоронения.

• On November 5, 1595 he made his solemn entry into Mexico City, taking up the reins of government.

  5 ноября 1595 года он торжественно въехал в Мехико и встал во главе колониального правительства.

• Radiohead performed first "Jigsaw Falling into Place" on their 2006 tour with the working title "Open Pick".

  Группа «Radiohead» впервые выступила с песней «Jigsaw Falling on Place» во время тура в 2006 году; песня имела рабочее названием «Open Pick».

• Frederick Cornwallis, created a Baronet in 1627, fought for King Charles I, and followed King Charles II into exile.

  Фредерик Корнуоллис, получивший в 1627 году титул баронета, во время гражданской войны сражался на стороне короля Карла I и последовал вместе с его сыном, королём Карлом II, в изгнание.

• When coming to fight, he transforms into a scorpion.

  Во время боя превращается в скорпиона.

• Oedipa meets him when she wanders into his office while touring the plant.

  Эдипа встретила его, когда забрела в его офис во время посещения завода.

• 26 April - Nicaraguan Attorney General Inés Miranda announced a formal investigation into the deaths during the protests.

  26 апреля - генеральный прокурор Никарагуа объявил о начале официального расследования случаев гибели людей во время акций протеста.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)