Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• You don't need to take the scholarship into account.

  Тебе не нужно принимать во внимание стипендию.

• About five minutes into our first date.

  Спустя пять минут во время нашей первой встречи.

• A torrent of energy that propelled our Universe from nothing into everything, creating both space and time.

  Шквал энергии, превративший вселенную из ничего во всё, образуя пространство и время.

• No, it is keen into to me.

  Нет, он заинтересован во мне.

• All right, I put the pic into every database I could think of.

  Я поместила фото во все базы, которые только знала.

• They're dragging my father into it and that woman.

  Они втянули во все моего отца и ту женщину.

• A good guide might be able to show me the way into Memnon's palace.

  Стоящий гид мог бы показать мне дорогу во дворец Мемнона.

• He got us into this mess!

  Это он завел нас во весь этот балаган.

• Stop trying to turn this into something bad.

  Перестаньте превращать это во что-то плохое.

• I'd be dragged right back into the second grade.

  А то будет опять как во втором классе.

• It could change into any one of them at any time.

  Оно в любой момент может превратиться во что угодно.

• "Don't go gentle into that good night." -To fight.

  "Не уходи безропотно во тьму!" - Призыв сражаться.

• While traveling into space, he crashed on Counter-Earth thanks to Venom and Carnage.

  В мультсериале во время путешествия на ракете, он попадает на Анти-Землю из-за Карнажа и Венома.

• Waller T. Patton was born in Fredericksburg, Virginia, into a well-known family.

  Уоллер Паттон родился во Фредериксберге, штат Виргиния, в хорошо известной тогда семье.

• During World War II, he went into exile in Switzerland from 1943-46.

  Во время Второй мировой войны был интернирован, в 1943-46 гг. жил в Швейцарии.

• Anyhow, let's talk ourselves into it.

  Во всяком случае, можно себя в этом убедить.

• I'm sorry you got into this.

  Мне жаль, что ты во все это вляпалась.

• (Crockett) The last recon run into Cambodia... we got hit hard at dusk.

  (Крокетт) Во время проведения последней разведки в Камбодже... нас серьезно атаковали в сумерки.

• Up to something the moment you walked into my office.

  Влип во что-то, когда пришел в мой офис.

• The French Navy took Alert into service as Alerte.

  Во Франции по тревоге поднимают спецназ.

• But then those atoms are reformed into something else.

  Но тогда эти атомы реформируются во что-нибудь еще.

• Now I've got him into this thing and...

  Теперь я его втянул во все это...

• I've got him into this thing.

  Я втянул его во все это.

• And today's about bringing her into that.

  И сегодня день, когда мы впускаем её во всё это.

• I was trying to heal them, not turn them into something else.

  Я пыталась их вылечить, а не превратить во что-то еще.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)