Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.

  Технология всегда принимает участие во всём, что касается дизайна, а вот наука играет меньшую роль.

• Every moment the children are without us drags them deeper into danger.

  Каждая минута, что дети без нас, повергает их во все большую опасность.

• Now I hear you want to drag Rebekah into all this.

  Теперь, я слышал, ты хочешь втянуть Ребекку во все это.

• Plunging our whole world into darkness.

  Погружая весь наш в мир во тьму.

• But, at this point, I could be talked into anything.

  Но сёйчас, я могу повёрить во что угодно.

• I'd make them Belgian, but the waffles are hard to get into that flask.

  Я бы делал их по-бельгийски, но вафли очень плохо пролезают во фляжку.

• It's probably an accident, but we should look into it.

  Это, возможно, случайность, но стоит во всём разобраться.

• Well, that's still no reason to rush into anything.

  Что ж, по-прежнему нет причин вмешиваться во что-либо.

• If I die, the entire world will fall into darkness.

  Если я умру, весь мир погрузится во тьму.

• And instead, I've turned myself into something I didn't quite expect.

  Вместо же этого, я превратилась во что-то, чего я не совсем ожидала.

• You need to thrust her into a hostile environment.

  Тебе надо выбить её во враждебное окружение.

• But out in the world, it's nothing but endless... possibilities for us to crash into things.

  Но в окружающем мире это лишь бесконечные... возможности врезаться во что-то.

• You've no idea what you're getting into.

  Ты не знаешь, во что влезаешь.

• I know it. I have to find a way into the palace.

  Я должен узнать, как проникнуть во дворец.

• During my investigations into the Queen's conduct, I discovered the Cardinal himself harboured suspicions about her loyalty.

  Во время расследования причастности королевы, я выяснил, что даже у кардинала вызывали подозрения её верность.

• Your father is the only reason this world didn't fall into darkness 30 years ago.

  Твой отец - единственная причина по которой этот мир не погрузился во тьму 30 лет назад.

• He grew into a man overnight, rare disability.

  Он за ночь превратился во взрослого мужчину.

• He's really into all this stuff.

  Он прямо с головой погружён во все эти штуки.

• A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.

  Материальная стена делает здание достойным Франка Гери, отражая свет во всех направления.

• They lucked into it during trials for blood pressure medication.

  Нашли во время проверки лекарств от давления.

• So, romantic getaway has turned into lawyer's reunion.

  Итак, романтическое путешествие превратилось во встречу коллег-адвокатов.

• I couldn't drag you into this.

  Я не мог втянуть тебя во всё это.

• The best we can tell, the boy crossed into the Widow's territory.

  Нам удалось установить, что мальчик во владениях Вдовы.

• Don't do that - take praise and turn it into something else.

  Не делай этого... прими награду и преврати её во что-то ещё.

• I bought into the whole brotherhood business.

  Я с головой ушел во все делишки Братства.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)