Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• The Ivorian conflict cannot, therefore, be contained without taking into account the subregional dimension as a whole.

  Поэтому урегулировать ивуарийский конфликт без учета его субрегиональной составляющей во всей ее полноте невозможно.

• I don't know, what I've got myself into.

  Не знаю, во что я ввязалась.

• As you all now know, Corvadt has today gone into administration.

  Как вам всем известно, Корвадт сегодня был передан во внешнее управление.

• We ran into him at a French restaurant.

  Мы столкнулись с ним во Французском ресторане.

• During the Civil War, it was converted into a military hospital.

  Во время гражданской войны она была переделана в военный госпиталь.

• In 3 months, he never went into the courtyard of our house.

  Три месяца он не выходил во двор нашего дома.

• Its bite caused one of the men to change into something...

  Его укус превратил одного из мужчин во что-то...

• Gazing into the darkness, seeing if it gazes back.

  Вглядываемся во тьму, чтобы узнать, заглянет ли она в нас.

• Pull everyone back into the castle courtyard.

  Отведи всех во внутренний двор замка.

• Okay, I'll just nudge us forward exactly one minute into the...

  Хорошо, я подтолкну нас вперед ровно на одну минуту во...

• I assume it's impossible to tell when he might move into stage two.

  Я полагаю невозможно предсказать, когда он перейдет во вторую стадию.

• People got into this whole hate the French thing.

  Люди втянулись во всю эту ненависть к французам.

• You want to go out into the world.

  Ты хочешь пойти во внешний мир.

• It's Danny's... he's dragging you into all this.

  Это Денни... он втянул тебя во всё это.

• Kill him now, or I vent halon fire suppressant into all the living spaces in Atlantis.

  Убейте его немедленно, или я распылю галон для пожаротушения во всех жилых помещениях Атлантиса.

• A jogger on her early morning run almost stepped right into this.

  Человек во время утренней пробежке чуть не наступил на один из них.

• I don't know what you guys are trying to drag me into.

  Я не знаю, во что, вы парни, меня пытаетесь втянуть.

• I'm sure we could find something for you to slip into, detective.

  Уверен, мы найдём во, что вам переодеться, детектив.

• They're being inexorably chiseled away and turned into more sand.

  Они неумолимо разрушаются и превращаются во все тот же песок.

• He should know what he's getting into.

  Он должен знать, во что ввязывается.

• We knew what we were getting into.

  Мы знали, во что ввязываемся.

• They literally got into a brawl, Right in the middle of a photo shoot.

  Они буквально подрались, прямо во время фотосъемки.

• That's when I turned into the grown-up of the family.

  Это превратило меня во взрослого члена семьи.

• She didn't know what Paul was into.

  Она не знала, во что Пол был вовлечен.

• We should tell her what she's getting into with him.

  Мы должны сказать ей, во что она ввязывается с Анджело.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)